Текст и перевод песни Margareth Menezes - Foi Deus Quem Fez Você

Foi Deus Quem Fez Você

Foi Deus que fez o céu, o rancho das estrelas
Fez também o seresteiro para conversar com elas
Fez a lua que prateia minha estrada de sorrisos
E a serpente que expulsou mais de um milhão do paraíso
Foi Deus quem fez você
Foi Deus que fez o amor
Fez nascer a eternidade num momento de carinho
Fez até o anonimato dos afetos escondidos
E a saudade dos amores que já foram destruídos
Foi Deus
Foi Deus que fez o vento
Que sopra os teus cabelos
Foi Deus quem fez o orvalho
Que molha o teu olhar, teu olhar
Foi Deus que fez as noites
E o violão planjente
Foi Deus que fez a gente
Somente para amar, só para amar

Это Бог создал тебя

Это Бог создал небо, ранчо для звёзд,
Создал и певца серенад, чтобы он с ними говорил.
Создал луну, что серебрит мою дорогу улыбок,
И змея, что изгнал больше миллиона из рая.
Это Бог создал тебя,
Это Бог создал любовь,
Создал вечность, рождённую в мгновение ласки,
Создал даже анонимность скрытых чувств
И тоску по любви, что уже разрушена.
Это Бог,
Это Бог создал ветер,
Что развевает твои волосы,
Это Бог создал росу,
Что увлажняет твой взгляд, твой взгляд.
Это Бог создал ночи
И жалобный звук гитары,
Это Бог создал нас
Только чтобы любить, только чтобы любить.