Текст и перевод песни Margareth Menezes - Kindala

Kindala

Luz africana que ilumina o meu cantar
Kindala
Mares teu teu cheiro que no escuro

Atravessei
Aportei, prendi a luz do sol nos meus

Olhos
E a seda da lua na cor da minha pele

Se a vida é pouca
Então é tudo pra mim
Se a vida é louca
Não pode me ferir
Se a vida é outra
De poucas eu quero é viver
Se a vida é solta

Se o meu dengo te envolve, te enrosca, te

Pega
Por que na estrada da vida só tem axé quem

Carrega
Entre o sorriso e a dor acreditar no

Amanhã
Buscando bem fundo seu
Aqui agora

Kindala

Lumière africaine qui éclaire mon chant
Kindala
Mers de ton parfum qui dans l'obscurité

J'ai traversé
J'ai accosté, j'ai capturé la lumière du soleil dans mes

Yeux
Et la soie de la lune dans la couleur de ma peau

Si la vie est courte
Alors c'est tout pour moi
Si la vie est folle
Elle ne peut pas me blesser
Si la vie est autre
De peu je veux vivre
Si la vie est libre

Si mon amour te berce, t'enroule, te

Prend
Car sur le chemin de la vie, c'est seulement l'axé qui

Porte
Entre le sourire et la douleur, croire au

Demain
Cherchant profondément ton
Ici maintenant