Текст и перевод песни Margareth Menezes - Minha Diva, Minha Mãe
Mulher
preta,
massa
real
Femme
noire,
masse
réelle
Infinita
força
nagô
Force
nagô
infinie
Mulher
preta
que
aqui
chegou
Femme
noire
qui
est
arrivée
ici
Tão
sofrida
Si
souffrante
Mulher
preta,
mãe
iaô
Femme
noire,
mère
iaô
Mulher
preta,
essência
de
fé
Femme
noire,
essence
de
foi
Guardiã,
curandeira
do
Ifé
Gardienne,
guérisseuse
du
Ifé
Massaranduba
da
vida
Massaranduba
de
la
vie
Eu
agradeço
por
ter
tido
a
minha
mãe
preta
Je
remercie
d'avoir
eu
ma
mère
noire
Eu
agradeço
minha
diva,
minha
mãe
Je
remercie
ma
diva,
ma
mère
Me
ensinou
a
não
chorar
Elle
m'a
appris
à
ne
pas
pleurer
Enfrentar
e
dizer
não
Faire
face
et
dire
non
O
valor
do
meu
lugares
La
valeur
de
mes
endroits
Espantar
assombração
Faire
disparaître
les
fantômes
Ninguém
é
melhor
que
eu
Personne
n'est
meilleur
que
moi
Nem
por
grana,
nem
por
cor
Ni
par
l'argent,
ni
par
la
couleur
Que
a
origem
do
meu
povo
Que
l'origine
de
mon
peuple
Vendas
mãos
do
Criador
Vends
les
mains
du
Créateur
Criou
o
trono
de
Oxalá
Il
a
créé
le
trône
d'Oxalá
Criou
as
águas
de
Iemanjá
Il
a
créé
les
eaux
d'Iemanjá
Criou
um
fogo
de
Xangô
Il
a
créé
un
feu
de
Xangô
Criou
o
vento
de
Iansã
Il
a
créé
le
vent
d'Iansã
A
Fortaleza
de
Ogum
La
forteresse
d'Ogum
Os
Tesouros
de
Oxum
Les
trésors
d'Oxum
Os
mistérios
de
Nanã
Les
mystères
de
Nanã
Na
profundeza
do
mar
Dans
les
profondeurs
de
la
mer
É
do
tempo
atemporal
C'est
du
temps
intemporel
Nenhuma
força
do
mal
Aucune
force
du
mal
Conseguirá
destruir
Ne
pourra
détruire
Mulher
preta,
seu
ori
é
memória
Universal
Femme
noire,
votre
ori
est
une
mémoire
universelle
Mulher
preta,
seu
ori
rainha
do
corte
real
Femme
noire,
votre
ori
reine
de
la
cour
royale
Eu
agradeço
por
ter
tido
a
minha
mãe
preta
Je
remercie
d'avoir
eu
ma
mère
noire
Eu
agradeço
minha
diva
minha
mãe
Je
remercie
ma
diva
ma
mère
Eu
agradeço
porque
tenho
a
minha
mãe
preta
Je
remercie
d'avoir
ma
mère
noire
Eu
agradeço
minha
diva
minha
mãe
Je
remercie
ma
diva
ma
mère
Preta,
preta
Noire,
noire
Preta,
pretinha
Noire,
petite
noire
Preta,
preta
Noire,
noire
Minha
rainha
Ma
reine
Mulher
preta,
massa
real
Femme
noire,
masse
réelle
Infinita
força
nagô
Force
nagô
infinie
Mulher
preta
que
aqui
chegou
Femme
noire
qui
est
arrivée
ici
Tão
sofrida
Si
souffrante
Mulher
preta,
mãe
iaô
Femme
noire,
mère
iaô
Mulher
preta,
essência
de
fé
Femme
noire,
essence
de
foi
Guardiã,
curandeira
do
Ifé
Gardienne,
guérisseuse
du
Ifé
Massaranduba
da
vida
Massaranduba
de
la
vie
Massaranduba
da
vida
Massaranduba
de
la
vie
Massaranduba
da
vida
Massaranduba
de
la
vie
Massaranduba
da
vida
Massaranduba
de
la
vie
Оцените перевод
1
Capoeira Mundial (feat. Larissa Luz)
2 Querera (feat. Nabiyah Be)
3 Vento Sã (feat. Roberto Barreto & Luizinho do Gegê)
4 Perfume de Verão
5 Elegibô - Peaceful Heart
6 Mãe Preta
7 Paraguassu
8 Por uma Folha
9 Retrato 3 X 4
10 Por Nós
11 Mulher da Minha Vida
12 Amor e Desejo
13 Minha Diva, Minha Mãe
2 Querera (feat. Nabiyah Be)
3 Vento Sã (feat. Roberto Barreto & Luizinho do Gegê)
4 Perfume de Verão
5 Elegibô - Peaceful Heart
6 Mãe Preta
7 Paraguassu
8 Por uma Folha
9 Retrato 3 X 4
10 Por Nós
11 Mulher da Minha Vida
12 Amor e Desejo
13 Minha Diva, Minha Mãe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.