Somnis de petit - Margarett перевод на немецкий

Somnis de petit

Després de l'ultima copa
I després només després
D'abraçar-te ben fort
Caiguda l'última fulla
L'hivern es va endinsar als nostres cors
I tot es torna fosc

I digue'm on va anar
Els somnis de petit
De quan encara eres amb mi
I tots aquells records
Que ara ens fan falta

I no sé quant de temps
Podré seguir sense fugint
De mi mateix d'aquest negit
Sóc com un nen
Que no entén el que passa

Va caure fort contra el terra
A la campaneta la matava el Peter Pan
Mai és fàcil d'entendre
Sense voler
A vegades fas molt mal
Ell es pregunta com
Va perdre les ganes de somiar
I ara és massa tard

I digue'm on va anar
Els somnis de petit
De quan encara eres amb mi
I tots aquells records
Que ara ens fan falta

I no sé quant de temps
Podré seguir sense fugint
De mi mateix d'aquest negit
Sóc com un nen
Que no entén el que passa

Encara et sento
Tant dins meu
I sé que pots tornar
Si també hi creus

I digue'm on va anar
Els somnis de petit
De quan encara eres amb mi
I tots aquells records
Que ara ens fan falta

I no sé quant de temps
Podré seguir sense fugint
De mi mateix d'aquest negit
Sóc com un nen
Que no entén el que passa

I digue'm on va anar
Els somnis de petit
De quan encara eres amb mi
I tots aquells records
Que ara ens fan falta

I no sé quant de temps
Podré seguir sense fugint
De mi mateix d'aquest negit
Sóc com un nen
Que no entén el que passa

Kindheitsträume

Nach dem letzten Glas
Und erst danach, erst dann
Dich ganz fest zu umarmen
Als das letzte Blatt gefallen war
Drang der Winter in unsere Herzen ein
Und alles wird dunkel

Und sag mir, wo sind sie hin
Die Kindheitsträume
Von damals, als du noch bei mir warst
Und all diese Erinnerungen
Die uns jetzt fehlen

Und ich weiß nicht, wie lange
Ich noch weiter fliehen kann
Vor mir selbst, vor dieser Beklommenheit
Ich bin wie ein Kind
Das nicht versteht, was passiert

Er fiel hart auf den Boden
Peter Pan tötete Tinkerbell
Es ist nie leicht zu verstehen
Unbeabsichtigt
Tut man manchmal sehr weh
Er fragt sich, wie
Er die Lust am Träumen verlor
Und jetzt ist es zu spät

Und sag mir, wo sind sie hin
Die Kindheitsträume
Von damals, als du noch bei mir warst
Und all diese Erinnerungen
Die uns jetzt fehlen

Und ich weiß nicht, wie lange
Ich noch weiter fliehen kann
Vor mir selbst, vor dieser Beklommenheit
Ich bin wie ein Kind
Das nicht versteht, was passiert

Ich fühle dich noch immer
So tief in mir
Und ich weiß, dass du zurückkehren kannst
Wenn du auch daran glaubst

Und sag mir, wo sind sie hin
Die Kindheitsträume
Von damals, als du noch bei mir warst
Und all diese Erinnerungen
Die uns jetzt fehlen

Und ich weiß nicht, wie lange
Ich noch weiter fliehen kann
Vor mir selbst, vor dieser Beklommenheit
Ich bin wie ein Kind
Das nicht versteht, was passiert

Und sag mir, wo sind sie hin
Die Kindheitsträume
Von damals, als du noch bei mir warst
Und all diese Erinnerungen
Die uns jetzt fehlen

Und ich weiß nicht, wie lange
Ich noch weiter fliehen kann
Vor mir selbst, vor dieser Beklommenheit
Ich bin wie ein Kind
Das nicht versteht, was passiert