Текст и перевод песни Margarett - Somnis de petit

Somnis de petit

Després de l'ultima copa
I després només després
D'abraçar-te ben fort
Caiguda l'última fulla
L'hivern es va endinsar als nostres cors
I tot es torna fosc

I digue'm on va anar
Els somnis de petit
De quan encara eres amb mi
I tots aquells records
Que ara ens fan falta

I no sé quant de temps
Podré seguir sense fugint
De mi mateix d'aquest negit
Sóc com un nen
Que no entén el que passa

Va caure fort contra el terra
A la campaneta la matava el Peter Pan
Mai és fàcil d'entendre
Sense voler
A vegades fas molt mal
Ell es pregunta com
Va perdre les ganes de somiar
I ara és massa tard

I digue'm on va anar
Els somnis de petit
De quan encara eres amb mi
I tots aquells records
Que ara ens fan falta

I no sé quant de temps
Podré seguir sense fugint
De mi mateix d'aquest negit
Sóc com un nen
Que no entén el que passa

Encara et sento
Tant dins meu
I sé que pots tornar
Si també hi creus

I digue'm on va anar
Els somnis de petit
De quan encara eres amb mi
I tots aquells records
Que ara ens fan falta

I no sé quant de temps
Podré seguir sense fugint
De mi mateix d'aquest negit
Sóc com un nen
Que no entén el que passa

I digue'm on va anar
Els somnis de petit
De quan encara eres amb mi
I tots aquells records
Que ara ens fan falta

I no sé quant de temps
Podré seguir sense fugint
De mi mateix d'aquest negit
Sóc com un nen
Que no entén el que passa

Детские мечты

После последнего бокала,
И только после,
После того, как я крепко тебя обниму,
Упадет последний лист,
Зима проникнет в наши сердца,
И всё станет таким темным.

Скажи мне, куда ушли
Все наши детские мечты,
Тех времён, когда ты был рядом.
И все те воспоминания,
Которых нам так не хватает.

И я не знаю, сколько ещё смогу
Бежать, не убегая,
От себя, от этой тревоги.
Я как ребенок,
Который не понимает, что происходит.

Колокольчик упал на землю,
Питер Пэн убил его звон.
Это никогда не бывает легко понять.
Сам того не желая,
Иногда ты причиняешь боль.
Он спрашивает себя, как
Он мог разучиться мечтать?
И теперь уже слишком поздно.

Скажи мне, куда ушли
Все наши детские мечты,
Тех времён, когда ты был рядом.
И все те воспоминания,
Которых нам так не хватает.

И я не знаю, сколько ещё смогу
Бежать, не убегая,
От себя, от этой тревоги.
Я как ребенок,
Который не понимает, что происходит.

Я все еще чувствую тебя,
Здесь, внутри меня,
И я знаю, ты можешь вернуться,
Если ты тоже в это веришь.

Скажи мне, куда ушли
Все наши детские мечты,
Тех времён, когда ты был рядом.
И все те воспоминания,
Которых нам так не хватает.

И я не знаю, сколько ещё смогу
Бежать, не убегая,
От себя, от этой тревоги.
Я как ребенок,
Который не понимает, что происходит.

Скажи мне, куда ушли
Все наши детские мечты,
Тех времён, когда ты был рядом.
И все те воспоминания,
Которых нам так не хватает.

И я не знаю, сколько ещё смогу
Бежать, не убегая,
От себя, от этой тревоги.
Я как ребенок,
Который не понимает, что происходит.