Текст и перевод песни Margarita Doria - Soy Culpable

Soy Culpable

Arrepiéntete
Por todo lo que haces, por todo el mal que causas a mi vida
Arrepiéntete
Si sabes que esto no tiene remedio, ya el amor se terminó

Yo a tiempo me di cuenta del error que estaba cometiendo
Pero te entiendo
Si me metí contigo, era débil, fue una mala decisión
Aunque tú sabías
Que yo era una mujer prohibida, que sigo comprometida
Y así me bendijo Dios

Soy culpable por ilusionarte
Soy culpable de tus amarguras
Soy culpable si quise enredarte
Y después decirte que era una locura

Soy culpable si me tienes rabia
Soy culpable por esta aventura
Y si hoy sigues enamorado
No puedo corresponderte, tengo tantas ataduras

Borrón y cuenta nueva para un nuevo comenzar
Mejor búscate otra, yo no te podría amar
Yo sé que estás tratando, que se tienen que enterar
Para ver si me dejan, no me hagas la maldad

¡Aih!

Incrimíname
No voy a negar nada, ¿qué tanto me reclamas?, ya termina
Discrimíname
Mejor borra el tatuaje de tu alma que es mi nombre, por favor

¿Mejor por qué no intentas olvidarte de mi abrazo, de mis besos
Sabrosos besos?
Si dijera "te quiero", es mentirte, mataría tu ilusión
Pero tú sabías
Que otro es dueño de mi vida, que nunca lo dejaría
Que es mi verdadero amor

Soy culpable porque lo intestaste
Soy culpable porque no se pudo
Soy culpable porque sí me amaste
Mas nunca ya amarte si ya no hay futuro

Soy culpable si algún día se entera
Soy culpable sin miedo que fuiste
El pretexto de noches eternas
Donde fuiste mío y tenía que irme

Borrón y cuenta nueva para un nuevo comenzar
Mejor búscate otra, yo no te podría amar
Yo sé que estás tratando, que se tienen que enterar
Para ver si me dejan, no me hagas la maldad

Arrepiéntete (arrepiéntete)
Por todo lo que haces, por todo el mal que le haces a mi vida

Я виновата

Раскайся
За все, что ты делаешь, за все зло, что ты причиняешь моей жизни
Раскайся
Если ты знаешь, что этому нет лекарства, любовь уже закончилась

Я вовремя осознала ошибку, которую совершала
Но я тебя понимаю
Если я связалась с тобой, я была слаба, это было неправильное решение
Хотя ты знал
Что я запретный плод, что я обручена
И так благословил меня Бог

Я виновата, что дала тебе надежду
Я виновата в твоей горечи
Я виновата, что хотела тебя запутать
А потом сказать, что это было безумие

Я виновата, если ты злишься на меня
Я виновата за эту интрижку
И если ты до сих пор влюблен
Я не могу ответить тебе взаимностью, у меня так много обязательств

Обнулим все и начнем заново
Лучше найди себе другую, я не смогу тебя полюбить
Я знаю, что ты пытаешься, хочешь, чтобы все узнали
Чтобы меня оставили, не делай мне зла

Ах!

Обвини меня
Я не буду ничего отрицать, что ты от меня хочешь?, заканчивай уже
Осуди меня
Лучше сотри татуировку с моей именем со своей души, пожалуйста

Лучше почему бы тебе не попытаться забыть мои объятия, мои поцелуи
Сладкие поцелуи?
Если бы я сказала "я люблю тебя", это было бы ложью, я бы убила твою надежду
Но ты знал
Что другой владеет моей жизнью, что я никогда его не брошу
Что он моя настоящая любовь

Я виновата, что ты пытался
Я виновата, что не получилось
Я виновата, что ты меня любил
Но я уже не смогу полюбить тебя, ведь у нас нет будущего

Я виновата, если он когда-нибудь узнает
Я виновата, но не боюсь, что ты был
Предлогом для бесконечных ночей
Когда ты был моим, а мне нужно было уходить

Обнулим все и начнем заново
Лучше найди себе другую, я не смогу тебя полюбить
Я знаю, что ты пытаешься, хочешь, чтобы все узнали
Чтобы меня оставили, не делай мне зла

Раскайся (раскайся)
За все, что ты делаешь, за все зло, что ты причиняешь моей жизни