Текст и перевод песни Margarita Lugue, Juanita Burbano & Maria De Los Angeles - Triangulo De Amor

Triangulo De Amor

Любовный треугольник

MARIA DE LOS ANGELES

МАРИЯ ДЕ ЛОС АНЖЕЛЕС

No puedo creer lo que estoy mirando

Не могу поверить, что я вижу,

Tu tu acaso acaso no sabias

Ты разве не знала?

Yo soy la dueña, yo soy la esposa

Я хозяйка, я жена,

Yo lo defiendo lo que es mio no se toca

Я буду защищать то, что принадлежит мне, к нему нельзя прикасаться.

Aunque me cueste ami la vida

Даже если мне это будет стоить жизни,

Voy a cuidar ese amor mientras yo viva

Я буду беречь эту любовь, пока я жива.

No dejare que nadie me lo quite

Я не позволю никому у меня его отнять,

Ni aceptare compartirlo con nadie

И не соглашусь делить его ни с кем.

El me juro amamerme eternamente

Он клялся любить меня вечно,

Yo prometi quererlo hasta la muerte

Я обещала любить его до смерти.

El me juro amamerme eternamente

Он клялся любить меня вечно,

Yo prometi quererlo hasta la muerte

Я обещала любить его до смерти.

JUANITA yo yo no sabia

ХУАНИТА Я, я не знала,

Señora yo no le he robado nada

Сеньора, я у вас ничего не крала.

El me dijo era soltero que me amaba que me amaba

Он сказал мне, что холост, что любит меня, что любит меня.

Y yo no sabia de su existencia y le di todo mi amor y lo adore con demencia

И я не знала о вашем существовании, и отдала ему всю свою любовь и обожала его до безумия.

Ahora yo no se que voy hacer yo no lo quiero perder

Теперь я не знаю, что мне делать, я не хочу его терять.

Lo amo con alma y vida

Я люблю его всей душой и жизнью.

Ahora yo no se que voy hacer yo no lo quiero perder

Теперь я не знаю, что мне делать, я не хочу его терять.

Lo amo con alma y vida

Я люблю его всей душой и жизнью.

MARGARITA

МАРГАРИТА

PERDON escuchen las dos

ПРОСТИТЕ, послушайте обе,

Lo que les voy a decir

То, что я вам скажу.

Ami no me gusta mentir

Я не люблю лгать,

Ni cojer lo que no es mio

И брать то, что мне не принадлежит.

Cuando yo lo conoci

Когда я его встретила,

El era un arbol marchito

Он был как засохшее дерево.

Con amor yo lo rege

С любовью я его поливала,

Lo alimente con carisias

Питала ласками,

Y ahora que todos lo ven

И теперь, когда все видят его

Con su risa y su carita

С его улыбкой и лицом,

Quieren otravez volver

Хотят снова вернуться,

Cuando no las necesita

Когда он в вас не нуждается.

Ahora yo soy su mujer

Теперь я его женщина,

El presente de su vida

Настоящее его жизни.

Ahora yo soy su mujer

Теперь я его женщина,

El presente de su vida

Настоящее его жизни.

Usted son el pasado

Вы — прошлое,

Como dos hojas caidas

Как два опавших листа.

Usted son el pasado

Вы — прошлое,

Como dos hojas caidas

Как два опавших листа.

... ...

Dios quiera que te vaya bien y no te pase lo mismo

Дай Бог, чтобы у тебя все было хорошо и с тобой не случилось то же самое.

Ese hombre es un picaflor

Этот мужчина — бабник,

Por lo que muchas sufrimos