Текст и перевод песни Margarita Lugue - Acepto Mi Derrota

Acepto Mi Derrota

Si ya te perdí, para que vivir
Igual me da morir que vivir sin ti
Si un amor se va, para que llorar
Si el llanto no podrá
Hacerlo regresar
No te guardo rencor,
Ni voy a reprocharle
Aunque por otro amor
Hoy tengas que dejarme,
Si la vida es así,
Aceptó mi destino
Cuida tu nuevo amor
Mientras yo mato al mío,
Si la vida es así,
Acepto mi destino
Cuida tu nuevo amor
Mientras yo mato al mío,
Si ya te perdí para que vivir,
Igual me da vivir, que vivir sin ti
Si un amor se va para que llorar
Si el llanto no podrá hacerlo regresar
No te guardo rencor
Ni voy a reprocharte
Aunque por otro amor hoy tengas que dejarme
Si la vida es así,
Acepto mi destino
Cuida tu nuevo amor
Mientras yo mato al mío
Si la vida es así
Acepto mi destino
Cuida tu nuevo amor
Mientras yo mato al mío

J'accepte ma défaite

Si je t'ai déjà perdu, à quoi bon vivre
J'ai autant envie de mourir que de vivre sans toi
Si un amour s'en va, à quoi bon pleurer
Si les larmes ne peuvent pas
Le faire revenir
Je ne te garde pas rancune,
Je ne vais pas te reprocher
Même si pour un autre amour
Aujourd'hui tu dois me quitter,
Si la vie est ainsi,
J'accepte mon destin
Prends soin de ton nouvel amour
Alors que moi, j'achève le mien,
Si la vie est ainsi,
J'accepte mon destin
Prends soin de ton nouvel amour
Alors que moi, j'achève le mien,
Si je t'ai déjà perdu, à quoi bon vivre,
J'ai autant envie de mourir que de vivre sans toi
Si un amour s'en va, à quoi bon pleurer
Si les larmes ne peuvent pas le faire revenir
Je ne te garde pas rancune
Je ne vais pas te reprocher
Même si pour un autre amour aujourd'hui tu dois me quitter
Si la vie est ainsi,
J'accepte mon destin
Prends soin de ton nouvel amour
Alors que moi, j'achève le mien
Si la vie est ainsi
J'accepte mon destin
Prends soin de ton nouvel amour
Alors que moi, j'achève le mien