Текст и перевод песни Margarita Vilcāne - Rudens

Rudens

Aizšalc vasaru meži zilie
Dzērvju tālajās klaigās
Izdziest pēdējie saules skūpsti
Sārtā abola vaigā

Rudens atnāk un rudens aiziet
Paliek asteres salnā
Paliek bērzi kaili un balti
Smilgām klātajā kalnā

Paliek bērzi kaili un balti
Laikam tāpēc tiem nekas
Kam baltos ziemas puteņos viegli
Spēka avotus rast

Tikai cilvēks, cilvēks nevar
Nevar aizmirst mirkļus un dienas
Cilvēks nevar kā bērzi nomest
Dzīves laputīm dienu

Paliek bērzi kaili un balti
Laikam tāpēc tiem nekas
Kam baltos ziemas puteņos viegli
Spēka avotus rast

Tikai cilvēks, cilvēks nevar
Nevar aizmirst mirkļus un dienas
Cilvēks nevar kā bērzi nomest
Dzīves laputīm dienu

Autumn

The blue forests hush the summer away
In the distant cries of cranes
The last kisses of the sun fade
On the red apple's cheeks

Autumn arrives and autumn departs
Asters remain in the frost
Birches stand bare and white
On the hill covered with grass

Birches stand bare and white
Perhaps that's why it's nothing for them
To easily find strength
In the white winter blizzards

Only a human, a human cannot
Cannot forget moments and days
A human cannot shed like birches
The days to the aphids of life

Birches stand bare and white
Perhaps that's why it's nothing for them
To easily find strength
In the white winter blizzards

Only a human, a human cannot
Cannot forget moments and days
A human cannot shed like birches
The days to the aphids of life