Текст и перевод песни Margarita Vilcāne - Rudens

Rudens

Aizšalc vasaru meži zilie
Dzērvju tālajās klaigās
Izdziest pēdējie saules skūpsti
Sārtā abola vaigā

Rudens atnāk un rudens aiziet
Paliek asteres salnā
Paliek bērzi kaili un balti
Smilgām klātajā kalnā

Paliek bērzi kaili un balti
Laikam tāpēc tiem nekas
Kam baltos ziemas puteņos viegli
Spēka avotus rast

Tikai cilvēks, cilvēks nevar
Nevar aizmirst mirkļus un dienas
Cilvēks nevar kā bērzi nomest
Dzīves laputīm dienu

Paliek bērzi kaili un balti
Laikam tāpēc tiem nekas
Kam baltos ziemas puteņos viegli
Spēka avotus rast

Tikai cilvēks, cilvēks nevar
Nevar aizmirst mirkļus un dienas
Cilvēks nevar kā bērzi nomest
Dzīves laputīm dienu

Осень

Отшумело лето в синих лесах,
В дальних криках журавлей.
Гаснут последние поцелуи солнца
На щеке румяного яблока.

Осень приходит и осень уходит,
Остаются астры в инее.
Остаются березы голые и белые
На покрытом песком холме.

Остаются березы голые и белые,
Им, наверное, все равно,
Ведь в белых зимних метелях легко
Найти источники силы.

Только человек, человек не может,
Не может забыть мгновения и дни.
Человек не может, как березы, сбросить
День, как тлю с жизни.

Остаются березы голые и белые,
Им, наверное, все равно,
Ведь в белых зимних метелях легко
Найти источники силы.

Только человек, человек не может,
Не может забыть мгновения и дни.
Человек не может, как березы, сбросить
День, как тлю с жизни.