Adio Exogiine - Margarita Zorbala перевод на немецкий

Adio Exogiine

Τα μάτια σου μου λέγανε για μένα πως πεθαίνεις
και πίστεψα, το ζώον, πως μ' αγαπάς
Μα εσύ είσαι εξωγήινος και δεν καταλαβαίνεις
τα λάθη της ανθρώπινης καρδιάς

Αντίο εξωγήινε, φύγε όσο κοιμάμαι
και μην αφήσεις πίσω σου καημό,
μόνο αυτό σου ζητώ
Αντίο εξωγήινε, πάντα θα σε θυμάμαι
όταν θα βλέπω ένα άστρο μακρινό
να πέφτει απ' τον ουρανό

Λοιπόν, απ' όλες διάλεξες εμένανε τον μπούφο
να παίξεις τον μεγάλο κατακτητή
Δεν ξέρεις, εξωγήινε, πως μιαν αγάπη ούφο
μπορεί να σημαδέψει μια ζωή

Αντίο εξωγήινε, φύγε όσο κοιμάμαι
και μην αφήσεις πίσω σου καημό,
μόνο αυτό σου ζητώ

Αντίο εξωγήινε, φύγε όσο κοιμάμαι
και μην αφήσεις πίσω σου καημό,
μόνο αυτό σου ζητώ
Αντίο εξωγήινε, πάντα θα σε θυμάμαι
όταν θα βλέπω ένα άστρο μακρινό
να πέφτει απ' τον ουρανό

Lebewohl Außerirdischer

Deine Augen sagten mir, dass du für mich stirbst
und ich glaubte, ich Närrin, dass du mich liebst
Aber du bist ein Außerirdischer und verstehst nicht
die Fehler des menschlichen Herzens

Lebewohl Außerirdischer, geh, während ich schlafe
und hinterlasse keinen Kummer,
nur das bitte ich dich
Lebewohl Außerirdischer, ich werde mich immer an dich erinnern
wenn ich einen fernen Stern sehe
der vom Himmel fällt

Also, von allen hast du mich Närrin ausgewählt
um den großen Eroberer zu spielen
Du weißt nicht, Außerirdischer, dass eine außerirdische Liebe
ein ganzes Leben prägen kann

Lebewohl Außerirdischer, geh, während ich schlafe
und hinterlasse keinen Kummer,
nur das bitte ich dich

Lebewohl Außerirdischer, geh, während ich schlafe
und hinterlasse keinen Kummer,
nur das bitte ich dich
Lebewohl Außerirdischer, ich werde mich immer an dich erinnern
wenn ich einen fernen Stern sehe
der vom Himmel fällt