Текст и перевод песни Margarita Zorbala - Adio Exogiine

Adio Exogiine

Τα μάτια σου μου λέγανε για μένα πως πεθαίνεις
και πίστεψα, το ζώον, πως μ' αγαπάς
Μα εσύ είσαι εξωγήινος και δεν καταλαβαίνεις
τα λάθη της ανθρώπινης καρδιάς

Αντίο εξωγήινε, φύγε όσο κοιμάμαι
και μην αφήσεις πίσω σου καημό,
μόνο αυτό σου ζητώ
Αντίο εξωγήινε, πάντα θα σε θυμάμαι
όταν θα βλέπω ένα άστρο μακρινό
να πέφτει απ' τον ουρανό

Λοιπόν, απ' όλες διάλεξες εμένανε τον μπούφο
να παίξεις τον μεγάλο κατακτητή
Δεν ξέρεις, εξωγήινε, πως μιαν αγάπη ούφο
μπορεί να σημαδέψει μια ζωή

Αντίο εξωγήινε, φύγε όσο κοιμάμαι
και μην αφήσεις πίσω σου καημό,
μόνο αυτό σου ζητώ

Αντίο εξωγήινε, φύγε όσο κοιμάμαι
και μην αφήσεις πίσω σου καημό,
μόνο αυτό σου ζητώ
Αντίο εξωγήινε, πάντα θα σε θυμάμαι
όταν θα βλέπω ένα άστρο μακρινό
να πέφτει απ' τον ουρανό

Adieu Extraterrestre

Tes yeux me disaient que tu mourais pour moi
et j'ai cru, bête que je suis, que tu m'aimais
Mais tu es un extraterrestre et tu ne comprends pas
les erreurs du cœur humain

Adieu extraterrestre, pars pendant que je dors
et ne laisse pas derrière toi de chagrin,
c'est tout ce que je te demande
Adieu extraterrestre, je me souviendrai toujours de toi
quand je verrai une étoile lointaine
tomber du ciel

Alors, de toutes, tu as choisi moi, le bouffon
pour jouer le grand conquérant
Tu ne sais pas, extraterrestre, qu'un amour OVNI
peut marquer une vie

Adieu extraterrestre, pars pendant que je dors
et ne laisse pas derrière toi de chagrin,
c'est tout ce que je te demande

Adieu extraterrestre, pars pendant que je dors
et ne laisse pas derrière toi de chagrin,
c'est tout ce que je te demande
Adieu extraterrestre, je me souviendrai toujours de toi
quand je verrai une étoile lointaine
tomber du ciel