Текст и перевод песни Margarita Zorbala - Kapote Kapou

Kapote Kapou

Κάποτε, κάπου σ' έχω ξαναδεί
Κάτι θυμίζεις της ψυχής μου
Ίσως σε κάποιαν άλλη μου ζωή
να 'σουνα ο μόνος συγγενής μου

Κάποτε, κάπου σ' έχω ξαναδεί
Νιώθω βαθιά μου τέτοια γλύκα
Σαν να σε είχα, να 'χαμε χαθεί
και ξαφνικά σε ξαναβρήκα

Μην περάσεις, μην προσπεράσεις
Είναι χάος η πόλη αυτή
Πριν σε χάσω, πριν σε ξεχάσω,
θύμισέ μου ποιος είσαι, γιατί
Ποιος είσαι, γιατί...

Κάποτε, κάπου σ' έχω ξαναδεί
Πού σ' έχω ξαναδεί, μωρό μου;
Ίσως σε κάποιαν άλλη μου ζωή,
ίσως μονάχα στ' όνειρό μου

Μην περάσεις, μην προσπεράσεις
Είναι χάος η πόλη αυτή
Πριν σε χάσω, πριν σε ξεχάσω,
θύμισέ μου ποιος είσαι, γιατί
Ποιος είσαι, γιατί...
Ποιος είσαι, γιατί...

Κάποτε, κάπου σ' έχω ξαναδεί...

Un jour, quelque part

Un jour, quelque part, je t'ai déjà vu
Tu rappelles quelque chose à mon âme
Peut-être dans une autre vie
Étais-tu mon seul parent

Un jour, quelque part, je t'ai déjà vu
Je sens une telle douceur au plus profond de moi
Comme si je t'avais eu, nous nous étions perdus
Et soudain, je t'ai retrouvé

Ne passe pas, ne me dépasse pas
Cette ville est un chaos
Avant de te perdre, avant de t'oublier,
Rappelle-moi qui tu es, pourquoi
Qui es-tu, pourquoi...

Un jour, quelque part, je t'ai déjà vu
Où je t'ai déjà vu, mon chéri ?
Peut-être dans une autre vie,
Peut-être seulement dans mon rêve

Ne passe pas, ne me dépasse pas
Cette ville est un chaos
Avant de te perdre, avant de t'oublier,
Rappelle-moi qui tu es, pourquoi
Qui es-tu, pourquoi...
Qui es-tu, pourquoi...

Un jour, quelque part, je t'ai déjà vu...