Margarita Zorbala - Stou Iliou T' Aloni - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Margarita Zorbala - Stou Iliou T' Aloni




Στου ήλιου τ' αλώνι
Гумно солнца
αυγή ξημερώνει
Рассветает
Κι εσύ με τη νύχτα
А ты ночью
καρδιά μου πολεμάς
мое сердце, с которым ты сражаешься
Χτυπά μια καμπάνα
Звонит в колокольчик
Μην κλαις δόλια μάνα
Не плачь, мама.
Της γης το χρυσάφι
Золото земли
δεν ήταν για μας
это было не для нас
Πού πάτε καράβια και τραίνα
Где вы плаваете на лодках и поездах?
Κι αδέρφια μου εσείς πικραμένα
Мои братья и сестры, вы печальны.
Γιατί με ξεχάσατε εμένα
Почему ты забыл меня
Στην έρμη του κόσμου γωνιά
В самом глухом уголке мира
Χτυπά μια καμπάνα
Звонит в колокольчик
μην κλαίς δόλια μάνα
не плачь, лживая мать
Της γης το χρυσάφι
Золото земли
δεν ήτανε για μας
это было не для нас.
Αυγή ξημερώνει
Рассветает
στου ήλιου τ' αλώνι
гумно солнца
κι' εσύ με την νύχτα πολεμάς
и ты сражаешься по ночам
Στου ήλιου την πέτρα
Солнце, камень
Τα δάκρυα σου μέτρα
Твои слезы имеют значение
Και πάψε καρδιά μου
И заткни мое сердце
χαρά να καρτερείς
радость, которую нужно пережить
Σταμάτα καμπάνα
Стоп-сигнал
μην κλαις δόλια μάνα
не плачь, мама.
Της μοίρας τον δρόμο
Дорога судьбы
ν' αλλάξεις δεν μπορείς
ты не можешь измениться
Που πάτε καράβια και τραίνα
Куда отправляются лодки и поезда
κι' αδέρφια μου εσείς πικραμένα
мои братья и сестры, вы печальны.
γιατί με ξεχάσατε εμένα
почему ты забыл меня
στην έρμη του κόσμου γωνιά
в самом глухом уголке мира
Σταμάτα καμπάνα
Стоп-сигнал
μην κλαις δόλια μάνα
не плачь, мама.
της μοίρας το δρόμο
дорога судьбы
ν' αλλάξεις δεν μπορείς
ты не можешь измениться
Τα δάκρυά σου μέτρα
Твои слезы имеют значение
Στου ήλιου την πέτρα
Солнце, камень
και πάψε χαρά να καρτερείς
и перестанет радость терпеть





Авторы: Nikos Gatsos, Manos Hadjidakis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.