Текст и перевод песни Margarita la diosa de la cumbia - Ahora

Ahora

Tú, la niña que te crees perdida
Porque alguien te ha dejado herida
En este mar
Donde el corazón no sabe navegar

Por eso te vine a cantar
Que no se va acabar la vida
Aunque hoy parece
Con el tiempo ese dolor desaparece

Ya déjalo ir
Que no hay que sufrir de esta manera
Porque no vale la pena

Deja que se vaya de tu vida
Que se cierren las heridas que esta vez
Te hicieron mal y que mal (mal y que mal)
Deja que se aparte de tu historia
Una mancha en tu memoria de un amor
Que te hizo mal y que mal (mal y que mal)

Deja que otros besos te enamoren
Que alguien más te lleve flores
Hay más de un millón de amores
Que te quieren conquistar

Ay hombe!

Tú que no has dejado de llorar
No te dejes acostumbrar por la tristeza
Quien te quiera te querrá como princesa

Ya sácalo de tu cabeza
Fíjate que alguna vez te hicieron mal
Y verás que el corazón vuelve a sanar

Ya déjalo ir
Que no hay que sufrir de esta manera
Porque no vale la pena

Deja que se vaya de tu vida
Que se cierren las heridas que esta vez
Te hicieron mal y que mal
Deja que se aparte de tu historia
Una mancha en tu memoria de un amor
Que te hizo mal y que mal

Deja que otros besos te enamoren
Que alguien más te lleve flores
Hay más de un millón de amores
Que te quieren conquistar

Deja que se vaya de tu vida
Que se cierren las heridas que esta vez
Te hicieron mal y que mal (mal y que mal)
Deja que se aparte de tu historia
Una mancha en tu memoria de un amor
Que te hizo mal y que mal

Mal y que mal

Mal y que mal
No aprendió a quererte no
Se a arriesgo a perderte y vas a ver
Que va a estar mal y que mal

Mal y que mal
No supo tenerte no
Y no podra verte y eso le va hacer
Muy mal y que mal

Mal y que mal
No aprendió a quererte no
Se a arriesgo a perderte y vas a ver
Que va a estar mal y que mal

Mal y que mal
No supo tenerte no
Y no podra verte y eso le va hacer
Muy mal y que mal

Mira niña escucha lo que digo
Cuando vea lo que ha perdido
Va a volver arrepentido y tú
Lo mandas a volar

Maintenant

Toi, la petite fille qui te crois perdue
Parce que quelqu'un t'a blessée
Dans cette mer
Où le cœur ne sait pas naviguer

C'est pourquoi je suis venue te chanter
Que la vie ne va pas finir
Même si aujourd'hui cela semble
Avec le temps, cette douleur disparaîtra

Laisse-le partir maintenant
Il ne faut pas souffrir de cette façon
Parce que cela ne vaut pas la peine

Laisse-le partir de ta vie
Que les blessures se referment cette fois
T'ont fait du mal et que mal (mal et que mal)
Laisse-le partir de ton histoire
Une tache dans ta mémoire d'un amour
Qui t'a fait du mal et que mal (mal et que mal)

Laisse d'autres baisers t'enchanter
Que quelqu'un d'autre t'apporte des fleurs
Il y a plus d'un million d'amours
Qui veulent te conquérir

Oh mon Dieu!

Toi qui n'as pas arrêté de pleurer
Ne te laisse pas habituer à la tristesse
Celui qui t'aimera, t'aimera comme une princesse

Sors-le de ta tête maintenant
Regarde, quelqu'un t'a fait du mal une fois
Et tu verras que le cœur guérit à nouveau

Laisse-le partir maintenant
Il ne faut pas souffrir de cette façon
Parce que cela ne vaut pas la peine

Laisse-le partir de ta vie
Que les blessures se referment cette fois
T'ont fait du mal et que mal
Laisse-le partir de ton histoire
Une tache dans ta mémoire d'un amour
Qui t'a fait du mal et que mal

Laisse d'autres baisers t'enchanter
Que quelqu'un d'autre t'apporte des fleurs
Il y a plus d'un million d'amours
Qui veulent te conquérir

Laisse-le partir de ta vie
Que les blessures se referment cette fois
T'ont fait du mal et que mal (mal et que mal)
Laisse-le partir de ton histoire
Une tache dans ta mémoire d'un amour
Qui t'a fait du mal et que mal

Mal et que mal

Mal et que mal
Il n'a pas appris à t'aimer, non
Il a risqué de te perdre et tu verras
Qu'il sera mal et que mal

Mal et que mal
Il n'a pas su te garder, non
Et il ne pourra pas te voir, et cela le fera
Très mal et que mal

Mal et que mal
Il n'a pas appris à t'aimer, non
Il a risqué de te perdre et tu verras
Qu'il sera mal et que mal

Mal et que mal
Il n'a pas su te garder, non
Et il ne pourra pas te voir, et cela le fera
Très mal et que mal

Regarde ma chérie, écoute ce que je dis
Quand il verra ce qu'il a perdu
Il reviendra repentant et toi
Tu le laisseras partir