Текст и перевод песни Margarita la diosa de la cumbia - Cumbia de los Pajaritos (La Danza de los Mirlos)

Cumbia de los Pajaritos (La Danza de los Mirlos)

Si llora el corazón llora el cielo
si llora el corazón yo me muero
si llora el corazón y me pregunta que te has hecho
si llora el corazón te buscare en el mundo entero
si llora el corazón te encontraré porque te quiero
si llora el corazón traicionero
si llora el corazón no te creo
si llora el corazón le contaré que aun te espero
si llora el corazón le quitaré lo que no tengo
si llora el corazón le contaré porque te quiero
Si volverás dime que tu amor no se ha muerto
quedarás dime que esto no está desierto
me amarás dime si es un sueño o es cierto
te iras porque te burlaste de mi
Dijiste que este amor era verdad
y dijiste que no te ibas a marchar
me dijiste que este amor era verdad
me dijiste que manera de engañar
Y como llora el corazón llora en el silencio
lágrimas de amor llora en este suelo
llora corazón llora tu recuerdo
ya no me lastimes más, jamas, jamas, jamas, jamas
Si llora el corazón llora el cielo
si llora el corazón yo me muero
si llora el corazón y me pregunta que te has hecho
si llora el corazón te buscaré en el mundo entero
si llora el corazón te encontraré porque te quiero
Si volverás dime que tu amor no se ha muerto
quedarás dime que esto no está desierto
me amarás dime di es un sueño o es cierto
si te iras porque te burlaste de mi
Dijiste que este amor era verdad
me dijiste que no te ibas a marchar
me dijiste que este amor era verdad
me dijiste que manera de engañar
Ayyy llora el cielo, hay yo me muero
que manera de engañar hay hombre
hay como llora el corazón

Cumbia des petits oiseaux (La danse des merles)

Si mon cœur pleure, le ciel pleure aussi
si mon cœur pleure, je meurs
si mon cœur pleure et me demande ce que tu es devenu
si mon cœur pleure, je te chercherai partout dans le monde
si mon cœur pleure, je te trouverai parce que je t'aime
si mon cœur pleure, traître
si mon cœur pleure, je ne te crois pas
si mon cœur pleure, je lui dirai que je t'attends toujours
si mon cœur pleure, je lui enlèverai ce que je n'ai pas
si mon cœur pleure, je lui dirai pourquoi je t'aime
Si tu reviendras, dis-moi que ton amour n'est pas mort
resteras-tu, dis-moi que ce n'est pas un désert
m'aimeras-tu, dis-moi si c'est un rêve ou si c'est vrai
tu partiras parce que tu t'es moqué de moi
Tu as dit que cet amour était vrai
et tu as dit que tu ne partirais pas
tu m'as dit que cet amour était vrai
tu m'as dit quelle façon de tromper
Et comme mon cœur pleure, il pleure dans le silence
larmes d'amour pleurant sur ce sol
pleure, cœur, pleure ton souvenir
ne me fais plus mal, jamais, jamais, jamais, jamais
Si mon cœur pleure, le ciel pleure aussi
si mon cœur pleure, je meurs
si mon cœur pleure et me demande ce que tu es devenu
si mon cœur pleure, je te chercherai partout dans le monde
si mon cœur pleure, je te trouverai parce que je t'aime
Si tu reviendras, dis-moi que ton amour n'est pas mort
resteras-tu, dis-moi que ce n'est pas un désert
m'aimeras-tu, dis-moi si c'est un rêve ou si c'est vrai
si tu pars parce que tu t'es moqué de moi
Tu as dit que cet amour était vrai
tu m'as dit que tu ne partirais pas
tu m'as dit que cet amour était vrai
tu m'as dit quelle façon de tromper
Ayyy le ciel pleure, eh bien je meurs
quelle façon de tromper, oh homme
oh comme mon cœur pleure