Текст и перевод песни Margarita la diosa de la cumbia - Dos Cartas

Dos Cartas

Hoy, recibí tu carta
Hablando de las cosas, con las que quieres quedarte
Y al final, dos o tres líneas, como siempre dominante
Decidiendo, con lo que puedo quedarme
Y hoy, respondí tu carta
Yo se que va a alégrate, cada letra que te escribo
Porque al fin puedes quedarte, con lo tuyo y con lo mío
Nada de eso me interesa, dime tu quien me has creído
Me quedo con las cosas, que jamás me quitaras
Tan solo con aquellas, que son mías, nada más
Me quedo con los sueños, que dejabas en la almohada
Y tu piel alborotada, cuando acababas de amar
Me quedo con tus viajes, de locura sobre mí
Y aquellas noches, que no parecían tener fin
Me quedo con tu cuerpo, ya casi sin aliento
Y con aquel silencio con sabor, con sabor a ti
Hoy, confirme quien eras
Al fin se desnudaron, tus instintos materiales
No me invites a tu juego, que no puedo ser tan fría
Tú ya tienes lo que quieres, yo me quedo con lo mío
Me quedo con las cosas que no tienen su valor
Con todas las que nunca, me podrás decir que no
Me quedo con el viento, enamorándose en tu pelo
Y con aquella ola que una vez te desnudo
Me quedo con tu aliento, aprovechándose de mí
Y con el primer beso, aunque robado yo te di
Si piensas que has ganado, lo lamento
Porque yo, me quedo nada más, con lo mejor
Con lo mejor de ti
De ti

Два письма

Сегодня я получила твое письмо,
Где ты говоришь о том, что хочешь оставить себе.
И в конце, две-три строчки, как всегда, властно
Решая, что могу оставить я.
И сегодня я ответила на твое письмо,
Я знаю, оно тебя обрадует, каждое написанное мной слово,
Потому что наконец-то ты можешь оставить себе и свое, и мое.
Ничего из этого меня не интересует, скажи мне, за кого ты меня принимал?
Я оставляю себе то, что ты никогда у меня не отнимешь,
Только то, что принадлежит мне, и ничего больше.
Я оставляю себе сны, которые ты оставлял на подушке,
И твою возбужденную кожу, когда ты только что кончил любить.
Я оставляю себе твои путешествия, твои безумства надо мной,
И те ночи, которые казались бесконечными.
Я оставляю себе твое тело, почти бездыханное,
И ту тишину со вкусом, со вкусом тебя.
Сегодня я убедилась, кто ты есть на самом деле,
Наконец-то обнажились твои материальные инстинкты.
Не приглашай меня в свою игру, я не могу быть такой холодной.
У тебя уже есть то, что ты хочешь, я остаюсь с тем, что мое.
Я остаюсь с тем, что не имеет цены,
Со всем тем, на что ты никогда не сможешь сказать мне "нет".
Я остаюсь с ветром, влюбленным в твои волосы,
И с той волной, которая однажды тебя обнажила.
Я остаюсь с твоим дыханием, завладевшим мной,
И с первым поцелуем, пусть даже украденным, который я тебе подарила.
Если ты думаешь, что победил, то очень жаль,
Потому что я остаюсь только с лучшим,
С лучшим от тебя,
От тебя.