Margarita la Diosa de la Cumbia - Popurrí de Éxitos 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Margarita la Diosa de la Cumbia - Popurrí de Éxitos 2




Popurrí de Éxitos 2
Pop-pourri des succès 2
Así como llegas te vas bombón
C'est comme tu arrives, tu t'en vas mon chou
Bombón bonita hora que te por llorar
Mon chou, jolie heure que tu choisis pour pleurer
Llorate' esto, llora este dolor
Pleurs ça, pleure cette douleur
(Dolores vienen y van, pero no el amor)
(Les douleurs vont et viennent, mais pas l'amour)
Te vienes encima de mi vida bombón
Tu t'imposes dans ma vie mon chou
Bonita manera de llegar
Jolie façon d'arriver
Llegaras a ver tu boca crecer
Tu verras ta bouche grandir
(Crecerán las mentiras que me das)
(Tes mensonges grandiront)
Y algo asi que me supiste dar
Et quelque chose comme ça que tu as su me donner
Darme en la cabeza que ya esta hincha
Me frapper à la tête qu'elle est déjà enflée
Hincha del planeta hincha del sol
Fan de la planète, fan du soleil
Soltame las riendas de aquí me largo yo
Lâche-moi les rênes, je me tire d'ici
Y el telefono no es ring ring
Et le téléphone ne fait pas dring dring
Y mi corazon no da ton ton
Et mon cœur ne fait pas boum boum
Y mis pasos no tienen son son
Et mes pas n'ont pas de rythme
Ya no eres mi bombón bombón
Tu n'es plus mon chou mon chou
Y el teléfono el teléfono, no es ring ring
Et le téléphone, le téléphone, ne fait pas dring dring
Y mi corazon no da ton ton
Et mon cœur ne fait pas boum boum
Y mis pasos no tienen son son
Et mes pas n'ont pas de rythme
Ya no eres mi bombón bombón
Tu n'es plus mon chou mon chou
Ya no eres mi bombón (bombón)
Tu n'es plus mon chou (mon chou)
Ya no eres mi bombón (bombón)
Tu n'es plus mon chou (mon chou)
Ya no eres mi bombón (bombón)
Tu n'es plus mon chou (mon chou)
Ya no eres mi bombón (bombón)
Tu n'es plus mon chou (mon chou)
Te vienes encima de mi vida bombón
Tu t'imposes dans ma vie mon chou
Bonita manera de llegar
Jolie façon d'arriver
Llegaras a ver tu boca crecer
Tu verras ta bouche grandir
(Crecerán las mentiras que me das)
(Tes mensonges grandiront)
Y algo asi que me supiste dar
Et quelque chose comme ça que tu as su me donner
Darme en la cabeza que ya esta hincha
Me frapper à la tête qu'elle est déjà enflée
Hincha del planeta hincha del sol
Fan de la planète, fan du soleil
Soltame las riendas de aquí me largo yo
Lâche-moi les rênes, je me tire d'ici
Y el teléfono no es ring ring
Et le téléphone ne fait pas dring dring
Y mi corazon no da ton ton
Et mon cœur ne fait pas boum boum
Y mis pasos no tienen son son
Et mes pas n'ont pas de rythme
Ya no eres mi bombón bombón
Tu n'es plus mon chou mon chou
El teléfono el teléfono no es ring ring
Le téléphone, le téléphone, ne fait pas dring dring
Y mi corazon no da ton ton
Et mon cœur ne fait pas boum boum
Y mis pasos no tienen son son
Et mes pas n'ont pas de rythme
Ya no eres mi bombón bombón
Tu n'es plus mon chou mon chou
Ya no eres mi bombón
Tu n'es plus mon chou
(Ya no eres mi bombón)
(Tu n'es plus mon chou)
Y mi corazon no da ton ton
Et mon cœur ne fait pas boum boum
Y mis pasos no tienen son son
Et mes pas n'ont pas de rythme
Ya no eres mi bombón bombón
Tu n'es plus mon chou mon chou
El teléfono el teléfono no es ring ring
Le téléphone, le téléphone, ne fait pas dring dring
Y mi corazon no da ton ton
Et mon cœur ne fait pas boum boum
Y mis pasos no tienen son son
Et mes pas n'ont pas de rythme
Ya no eres mi bombón bombón
Tu n'es plus mon chou mon chou
Ya no eres mi bombón
Tu n'es plus mon chou
Ya no eres mi bombón
Tu n'es plus mon chou
Ya no eres mi bombón
Tu n'es plus mon chou
Ya no eres mi bombón
Tu n'es plus mon chou
Ya no eres mi bombón
Tu n'es plus mon chou
Ya no eres mi bombón
Tu n'es plus mon chou
Ya no eres mi bombón
Tu n'es plus mon chou
Ya no eres mi bombón
Tu n'es plus mon chou
Ya no eres...
Tu n'es plus...
(Sube sube)
(Monte monte)
No te asombres si te digo lo que fuiste (¿Qué?)
Ne sois pas surpris si je te dis ce que tu as été (Quoi ?)
Un ingrato con mi pobre corazón (¿Por qué?)
Un ingrat avec mon pauvre cœur (Pourquoi ?)
Porque el fuego de tus lindos ojos
Parce que le feu de tes beaux yeux
Negros, alumbraron el camino de otro amor.
Noirs, ont illuminé le chemin d'un autre amour.
Y pensar que te adoraba tiernamente,
Et penser que je t'aimais tendrement,
Que a tu lado como nunca me sentí
Qu'à tes côtés comme jamais je ne me suis sentie
Y por esas cosas raras de la vida
Et par ces choses étranges de la vie
Sin el beso de tu boca yo me ví.
Sans le baiser de ta bouche je me suis vue.
Amor de mis amores, amor mío
Amour de mes amours, mon amour
Que me hiciste, que no puedo conformarme
Ce que tu m'as fait, je ne peux pas me satisfaire
Sin poderte contemplar.
Sans pouvoir te contempler.
Ya que pagaste mal a mi carino tan sincero
Puisque tu as mal payé mon affection si sincère
Lo que conseguirás que no te nombre nunca más
Tu obtiendras que je ne te nomme plus jamais
Amor de mis amores si dejaste de quererme
Amour de mes amours, si tu as cessé de m'aimer
No hay cuidado que la gente de esto no se enterara.
Ce n'est pas grave que les gens ne le sachent pas.
¿Qué gano con decir que un hombre cambio mi suerte?
Qu'est-ce que j'y gagne à dire qu'un homme a changé mon destin ?
Se burlaran de que nadie sepa mi sufrir
On se moquera de moi, que personne ne sache ma souffrance
Todo aquel que piensa que la vida es desigual
Tous ceux qui pensent que la vie est inégale
Tiene que saber que no es así que la vida es una hermosura
Doivent savoir que ce n'est pas le cas, que la vie est une beauté
Hay que vivirla,
Il faut la vivre,
Todo aquel que piensa que esta solo y que esta mal
Tous ceux qui pensent qu'ils sont seuls et qu'ils vont mal
Tiene que saber que no es así que en la vida no hay nadie solo.
Doivent savoir que ce n'est pas le cas, que dans la vie personne n'est seul.
Siempre hay alguien ...
Il y a toujours quelqu'un ...
(Más) no hay que llorar (no hay
(Plus) il ne faut pas pleurer (il ne faut
Que llorar) que la vida es un carnaval
Pas pleurer) que la vie est un carnaval
Y las penas se van cantando
Et les peines s'en vont en chantant
Hooo ooo
Hooo ooo
Hay... no hay que llorar (no hay
Il n'y a... il ne faut pas pleurer (il ne faut
Que llorar) que la vida es un carnaval
Pas pleurer) que la vie est un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Et c'est plus beau de vivre en chantant
Hooo ooo
Hooo ooo
Carnaval: Es puede reír
Carnaval : On peut rire
No hay que llorar: Para gozar
Il ne faut pas pleurer : Pour profiter
Carnaval: ¡escuchá!
Carnaval : Écoutez !
Hay que vivir cantando
Il faut vivre en chantant
Carnaval: La vida es un carnaval
Carnaval : La vie est un carnaval
No hay que llorar: Todos podemos cantar
Il ne faut pas pleurer : Tout le monde peut chanter
Carnaval, hay que vivir cantando
Carnaval, il faut vivre en chantant
Para aquellos que se quejan tanto (¡Fuera!)
Pour ceux qui se plaignent tant (Dehors !)
Para aquellos que solo critican (¡Fuera!)
Pour ceux qui ne font que critiquer (Dehors !)
Para aquellos que usan las armas (¡Fuera!)
Pour ceux qui utilisent les armes (Dehors !)
Para aquellos que nos contaminan (¡Fuera!)
Pour ceux qui nous polluent (Dehors !)
Para aquellos que viven peleando
Pour ceux qui vivent à se battre
(¡Fuera!
(Dehors !
Para aquellos que hacen la guerra (¡Fuera!)
Pour ceux qui font la guerre (Dehors !)
Para aquellos que nos maltratan (¡Fuera!)
Pour ceux qui nous maltraitent (Dehors !)
¡¡Para aquellos que nos contagian!!
Pour ceux qui nous contaminent !!
(¡Fuera!)
(Dehors !)





Авторы: Blas Duran


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.