Текст и перевод песни Margarita la Diosa de la Cumbia - Amargo y dulce

Amargo y dulce

Amer et Douleur

Estas en el recuerdo y entre las cosas mas hermosas que yo vivi

Tu es dans mon souvenir, parmi les plus belles choses que j'ai vécues

Amargo y dulce como el lamento de esta cumbia quee te escribi

Amer et doux comme le lamento de cette cumbia que je t'ai écrite

Estas en el recuerdo y entre las cosas mas hermosas que yo vivi

Tu es dans mon souvenir, parmi les plus belles choses que j'ai vécues

Amargo y dulce como el lamento de esta cumbia quee te escribi

Amer et doux comme le lamento de cette cumbia que je t'ai écrite

Que amargo es saber que ya no puedes vivir conmigo

Comme c'est amer de savoir que tu ne peux plus vivre avec moi

Y que dulce es conocer que sigues siendo mi amigo

Et comme c'est doux de savoir que tu restes mon ami

Los tiempos y la gente se pierden en la distancia

Le temps et les gens se perdent dans la distance

Pero tu vives cercano como una rosa en mi mano

Mais tu vis près de moi, comme une rose dans ma main

Aunque ha pasado tanto despues que nos separamos

Même si tant de temps a passé depuis que nous nous sommes séparés

Me quedo con los recuerdos de las cosas que soñamos

Je garde les souvenirs de nos rêves

Coro: estas en el recuerdo y entre las cosas mas hermosas que yo vivi

Refrain : Tu es dans mon souvenir, parmi les plus belles choses que j'ai vécues

Amargo y dulce como el lamento de esta cumbia quee te escribi

Amer et doux comme le lamento de cette cumbia que je t'ai écrite

Estas en el recuerdo y entre las cosas mas hermosas que yo vivi

Tu es dans mon souvenir, parmi les plus belles choses que j'ai vécues

Amargo y dulce como el lamento de esta cumbia quee te escribi

Amer et doux comme le lamento de cette cumbia que je t'ai écrite

Que dulce es pensar que tu fuiste tan grande en mi vida

Comme c'est doux de penser que tu as été si grand dans ma vie

Que amargo reconocer que nos causamos heridas

Comme c'est amer de reconnaître que nous nous sommes fait du mal

Las noches y los dias se vuelven una cadena donde

Les nuits et les jours deviennent une chaîne où

Con besos de tus recuerdos aliviandome las penas

Avec les baisers de tes souvenirs, j'apaise mes peines

Buscando una ilusion me he convertido en arena

En quête d'une illusion, je suis devenue du sable

Pero aca en mi corazon tu me cambias dulce y buena

Mais ici, dans mon cœur, tu me changes, doux et bon