Margarita - Forgotten Colours - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Margarita - Forgotten Colours




Forgotten Colours
Couleurs Oubliées
She's in a room but she doesn't know why
Tu es dans une pièce, mais tu ne sais pas pourquoi
Four white walls are the only sight
Quatre murs blancs sont le seul spectacle
All the colours stripped from her eyes
Toutes les couleurs ont été arrachées de tes yeux
Picture frames and people's names
Cadres photo et noms de personnes
Appearing now
Apparaissant maintenant
It's all too strange
Tout est trop étrange
But she remains unfazed
Mais tu restes imperturbable
All this madness
Toute cette folie
Is tearing pieces out of her mind
Déchire des morceaux de ton esprit
She's forgotten
Tu as oublié
What it's like to feel alive
Ce que c'est que de se sentir en vie
All the weapons gone
Toutes les armes sont parties
But she still likes to fight
Mais tu aimes toujours te battre
No one knows why
Personne ne sait pourquoi
No one knows
Personne ne sait
No one knows why
Personne ne sait pourquoi
She felt this emptiness
Tu as ressenti ce vide
She couldn't fill
Tu ne pouvais pas le combler
You'd never catch her
Tu ne serais jamais prise
Standing still
Debout immobile
Always must be doing something
Tu dois toujours faire quelque chose
Nothing's worse than doing nothing
Rien n'est pire que de ne rien faire
She looked at the picture frames
Tu as regardé les cadres photo
All those smiles must be fake
Tous ces sourires doivent être faux
Or she's doing something wrong
Ou tu fais quelque chose de mal
Must be doing something wrong
Tu dois faire quelque chose de mal
How can they be so happy?
Comment peuvent-ils être si heureux ?
Don't they know?
Ne savent-ils pas ?
Time's been running out
Le temps s'écoule
Since time began
Depuis le début du temps
All this madness
Toute cette folie
Is tearing pieces out of her mind
Déchire des morceaux de ton esprit
She's forgotten
Tu as oublié
What it's like to feel alive
Ce que c'est que de se sentir en vie
All the weapons gone
Toutes les armes sont parties
But she still likes to fight
Mais tu aimes toujours te battre
No one knows why
Personne ne sait pourquoi
No one knows
Personne ne sait
No one knows why
Personne ne sait pourquoi
Her mind is a parasite
Ton esprit est un parasite
Sucking out logic
Aspirant la logique
All she's left with
Il ne te reste plus que
Are disturbing images
Des images troublantes
Of things that could happen
De choses qui pourraient arriver
But will probably not
Mais qui ne vont probablement pas
She's in a state of panic
Tu es dans un état de panique
And a state of shock
Et dans un état de choc
Visually everything
Visuellement tout
Is where it used to be
Est à sa place
Daytime
Jour
Nighttime
Nuit
Same routine
Même routine
Holding on
S'accrocher
Losing grip
Perdre prise
Bottomless pit
Fosse sans fond
All this madness
Toute cette folie
Is tearing pieces out of her mind
Déchire des morceaux de ton esprit
She's forgotten
Tu as oublié
What it's like to feel alive
Ce que c'est que de se sentir en vie
All the weapons gone
Toutes les armes sont parties
But she still likes to fight
Mais tu aimes toujours te battre
She doesn't know why
Tu ne sais pas pourquoi
She doesn't know
Tu ne sais pas
She doesn't know why
Tu ne sais pas pourquoi
The colours have gone
Les couleurs sont parties
She doesn't know
Tu ne sais pas
Why it all went wrong
Pourquoi tout a mal tourné





Авторы: Margarita Peltekis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.