Te aprovechas de mí - Margarita перевод на немецкий

Te aprovechas de mí

Te aprovechas de mí porque sabes
Que me tienes...
Yo cruzaba tu cielo,
Y quebraste mis alas,
Me enredé en tu pelo
Y caí en tu trampa.

Corazón herido,
Metida en tus manos...
Me tienes cautiva, tu me haces daño
Te aprovechas de mí...

Te aprovechas de mí porque sabes
Que me tienes...
Y besando tus labios
Detuviste mis pasos,
Esa noche y todas
Me quedé en tu playa...

Naufragué en tu cuerpo
Esa madrugada
Me perdí en tus brazos, tu me haces daño
Te aprovechas de mí...

Con una sola de tus manos
Puedes tomarme, destrozarme...
Con una sola de tus manos
Puedes herirme, acariciarme...
Puedes llevarme donde quieras
Con una sola de tus manos
Porque tu sabes que me tienes
Y que no quiero soltarme, no...

Te aprovechas de mí porque sabes
Que me tienes...
Siempre he sido la tonta
Que regresa a tu lado
Debería marcharme,
Pero aun te amo...

Corazón herido,
Metida en tus manos...
Me tienes cautiva, tu me haces daño
Te aprovechas de mí...

Con una sola de tus manos
Puedes tomarme, destrozarme...
Con una sola de tus manos
Puedes herirme, acariciarme...

Du nutzt mich aus

Du nutzt mich aus, weil du weißt,
dass du mich hast...
Ich durchquerte deinen Himmel,
und du brachst meine Flügel,
ich verfing mich in deinem Haar
und ging dir in die Falle.

Verwundetes Herz,
in deinen Händen gefangen...
Du hältst mich gefangen, du tust mir weh,
du nutzt mich aus...

Du nutzt mich aus, weil du weißt,
dass du mich hast...
Und als ich deine Lippen küsste,
hieltest du meine Schritte an,
in jener Nacht und allen anderen
blieb ich an deinem Strand...

Ich erlitt Schiffbruch in deinem Körper
in jenem Morgengrauen,
verlor mich in deinen Armen, du tust mir weh,
du nutzt mich aus...

Mit nur einer deiner Hände
kannst du mich nehmen, mich zerstören...
Mit nur einer deiner Hände
kannst du mich verletzen, mich streicheln...
Du kannst mich hinbringen, wohin du willst,
mit nur einer deiner Hände,
weil du weißt, dass du mich hast
und dass ich mich nicht lösen will, nein...

Du nutzt mich aus, weil du weißt,
dass du mich hast...
Ich war immer die Närrin,
die zu dir zurückkehrt,
ich sollte gehen,
aber ich liebe dich immer noch...

Verwundetes Herz,
in deinen Händen gefangen...
Du hältst mich gefangen, du tust mir weh,
du nutzt mich aus...

Mit nur einer deiner Hände
kannst du mich nehmen, mich zerstören...
Mit nur einer deiner Hände
kannst du mich verletzen, mich streicheln...