Ez Itt a Vége - Marge перевод на немецкий

Ez Itt a Vége

Nézd, már ez itt a vége
A stáblistán ott minden név.
Elvakít az utca fénye
De nemsokára hazaérsz
Ez nem volt rossz film
De a vége durva
A színészek jobban is játszhattak volna
Én próbáltam nagyon szerelmes lenni
De be kellett látnom, hogy tényleg csak ennyi.
A kamerák előtt még csókoltál engem
De másik filmet forgattál fejben
Szépek voltunk, de mindenki látta
Hogy magadat toltad a premier plánba.
Nézd, már ez itt a vége
A stáblistán ott minden név.
Elvakít az utca fénye
De nemsokára hazaérsz.
Az volt a baj, hogy túl szépen indult
Egy álomvilág ami szép lassan széthullt
Akcióhős és különös díva
Mondd, miért voltunk ilyen rosszul megírva?
Egy szöveget mondtál, de érzések nélkül
Én éreztem, de nem mondtam semmit végül
Az öltözőben a tükörbe néztem,
Egy magányos nőt láttam a széken.
Nézd, már ez itt a vége
A stáblistán ott minden név.
Elvakít az utca fénye
De nemsokára hazaérsz.

Das ist das Ende

Sieh, das ist das Ende
Im Abspann stehen alle Namen.
Das Licht der Straße blendet
Aber bald bist du zu Hause
Das war kein schlechter Film
Aber das Ende war hart
Die Schauspieler hätten besser spielen können
Ich habe versucht, sehr verliebt zu sein
Aber ich musste einsehen, dass es wirklich nur das ist.
Vor den Kameras hast du mich noch geküsst
Aber im Kopf hast du einen anderen Film gedreht
Wir waren schön, aber jeder konnte sehen
Dass du dich selbst in den Vordergrund gedrängt hast.
Sieh, das ist das Ende
Im Abspann stehen alle Namen.
Das Licht der Straße blendet
Aber bald bist du zu Hause.
Das Problem war, dass es zu schön begann
Eine Traumwelt, die langsam zerfiel
Actionheld und seltsame Diva
Sag, warum waren wir so schlecht geschrieben?
Du hast einen Text gesprochen, aber ohne Gefühle
Ich habe es gefühlt, aber am Ende nichts gesagt
In der Umkleidekabine schaute ich in den Spiegel,
Ich sah eine einsame Frau auf dem Stuhl.
Sieh, das ist das Ende
Im Abspann stehen alle Namen.
Das Licht der Straße blendet
Aber bald bist du zu Hause.