Текст и перевод песни Margenta - Голос

Голос

Голос, магический голос,
Вдаль уносящий меня,
И сумасшедшее соло...
Звук на разрыв надоевшего дня,
Голос,
Магический голос...
Ты спрятался, наверно, в янтаре,
А, может быть, в алмазах летней ночи...
Быть может, ты уплыл на корабле
В страну, название которой знать не хочешь.
Искал в камнях подобие лица
Той, что навеки разлучит тебя с друзьями,
Бежал по радуге и прыгнул в небеса,
И по воде ходил, смеясь над берегами.
Голос, магический голос...
Дурачился с мистическим огнем,
Скрывался от себя и от свободы,
Твердил нам, что любовь здесь ни при чем,
Любя всем сердцем песни небосвода.
Любил ненужных, брошенных детей,
Рожденных громкою эпохой рок-н-ролла...*
Один из уходящих королей
В краю низвергнутых серебряных престолов.
Пусть расступятся черные болотные воды,**
Адам и Дьявол забудут о женщинах,***
По дороге к блаженству заскрипят вновь подводы,
И простится сердцам их былая изменчивость.
И в Долине всех Радуг
Взойдет Солнцем Радость,
И в Долине всех Радуг
Взойдет Солнцем Радость...
Голос, магический голос...

The Voice

A voice, a magic voice,
Carrying me away,
And a crazy solo...
A sound to break the monotonous day,
A voice,
A magic voice...
You have probably hidden in the amber,
Or, perhaps, in the diamonds of the summer night...
Maybe, you sailed away on a ship
To a country whose name you do not want to know.
I was looking for a semblance of your face in the stones,
That will separate you from your friends forever,
I ran along the rainbow and jumped into the sky,
And walked on water, laughing at the shore.
A voice, a magic voice...
I fooled around with mystical fire,
Hiding from myself and freedom,
Told us that love has nothing to do with it,
Loving with all my heart the songs of the sky.
I loved the unwanted, abandoned children,
Born of the loud rock-n-roll era...*
One of the departing kings
In the land of overturned silver thrones.
Let the black, swamp waters part,**
Let Adam and the Devil forget about women,***
On the road to bliss, the wagons will creak again,
And their hearts will be forgiven their former inconstancy.
And in the Valley of all Rainbows
Joy will rise like the Sun,
And in the Valley of all Rainbows
Joy will rise like the Sun...
A voice, a magic voice...