Текст и перевод песни Margenta - Лунное Дитя

Лунное Дитя

Короли собираются там, где цветет земляника,
Украшают короны стыдливостью чистой росы,
Возмутилась крапива, но, поразмыслив, поникла,
Засыпай поскорей, мой единственный, мой лунный сын.
Королевы цветами украсили русые косы,
В их глазах отражаются хмель и бесчинства весны,
Не смотри – это глупые игры для царственных взрослых,
Засыпай поскорей, мой единственный, мой лунный сын.
Лунное Дитя,
В колыбели лунной,
Лунное Дитя,
Повелитель звезд,
Для тебя звенят
Еле слышно струны,
Лунной Дитя,
Колдовство мое!
Через яркий костер перепрыгнут великие тени,
А гостям Полнолунья одежды покажутся слишком тесны,
Земляники не станет, венки поплывут по теченью...
Засыпай поскорей, мой единственный, мой лунный сын...

Moon Child

Kings gather where the strawberries bloom,
Crowning themselves with the modesty of morning dew,
The nettles are in revolt, but after reflection they subside,
Fall asleep quickly, my only, my moon son.
Queens have adorned their fair hair with flowers,
In their eyes, the intoxication and extravagances of spring are reflected,
Don't look - these are silly games for royal adults,
Fall asleep quickly, my only, my moon son.
Moon Child,
In a lunar cradle,
Moon Child,
Master of the stars,
For you the strings
Barely audibly strum,
Moon Child,
My enchantment!
Great shadows will leap over the bright bonfire,
And the guests of the Full Moon will find their clothes too tight,
The strawberries will be gone, the wreaths will float down the river...
Fall asleep quickly, my only, my moon son...