Текст и перевод песни Margenta - Реквием

Реквием

Усталые церкви укутаны снегом,
Петляют следы одинокого Зверя.
А ветер-язычник бьется с разбега
В закрытые наглухо древние двери.
Не сыгранный Реквием в окна стучится,
Душой неприкаянной молит о звуке –
У каменной стражи суровые лица
И клавиш не знают холодные руки.
Песочных часов опустевшее тело
Подброшено кем-то Марии с младенцем.
Под сводом готическим птица запела,
Чтоб в зиму упасть с разорвавшимся сердцем.
Золотой, Серебряный,
Бронзовый, Железный,
Золотой, Серебряный,
Бронзовый, Железный...
Цифру Семь
Огнем Сатурн
Прочертил над бездной.

Requiem

Les églises fatiguées sont enveloppées de neige,
Les traces de la Bête solitaire serpentent.
Et le vent païen se précipite
Contre les anciennes portes fermées à clé.
Un Requiem non joué frappe aux fenêtres,
Une âme errante prie pour le son –
Les visages sévères des gardiens de pierre
Et les mains froides ne connaissent pas les touches.
Le corps vide du sablier
A été jeté par quelqu'un à Marie avec l'enfant.
Sous la voûte gothique, un oiseau a chanté,
Pour tomber en hiver avec un cœur déchiré.
Or, Argent,
Bronze, Fer,
Or, Argent,
Bronze, Fer...
Le chiffre Sept
Saturne au feu
A tracé au-dessus de l'abîme.