Ballare è il mio sogno - Margherita De Risi перевод на немецкий

Ballare è il mio sogno

La-la-la-la-la
La-la
La-la

Forse una vera ballerina
Non la diverrò
Ma ballare è il mio sogno
E lo inseguirò

Ragazza romantica
E marionetta per metà
Per me la danza è poesia
È libertà di scappar via

So ballare e
Sognare i miei plié
La gente mi vedrà
Sfoggiare un gran jeté

Un po' di aiuto e so
Che un giorno ballerò
Io non mi fermo
Mai

Parto col tango
E poi la salsa
Poi c'è la rumba
Ed anche il cha-cha-cha

Il paso doble, il quickstep
Il two-step, il foxtrot
Merengue, bachata
Il mambo, la bomba
La plena, la samba
Il kathak, kabuki e poi

Coi tuoi piedi puoi fare
I passi che vuoi
C'è un ritmo che
Batte dentro di te

Nulla limiterà
Quella tua libertà
Col can-can non cantare
Lo puoi solo ballare

Tanzen ist mein Traum

La-la-la-la-la
La-la
La-la

Vielleicht werd' ich niemals
Eine echte Tänzerin sein
Doch Tanzen bleibt mein Traum
Ihm folg' ich unermüdlich

Romantisches Mädchen
Zur Hälfte ein Marionett
Für mich ist Tanz Poesie
Freiheit auf den Flügeln

Ich tanze und träume
Von Pliés voller Gnade
Die Welt wird bewundern
Mein strahlendes Jeté

Mit etwas Unterstützung
Tanz ich eines Tages frei
Ich werde niemals
Aufgeben

Beginne mit Tango
Dann kommt die Salsa
Hier ist die Rumba
Und Cha-Cha-Cha obendrein

Paso Doble, Quickstep
Two-step, Foxtrott
Merengue, Bachata dann
Mambo, Bomba
Plena, Samba
Kathak, Kabuki - und so

Deine Füße können
Jeden Schritt vollführen
Ein Rhythmus schwingt
Tief in dir drinnen

Nichts wird jemals
Deine Freiheit bremsen
Can-can lässt sich nicht singen
Nur tanzen, mein Lieber