Ballare è il mio sogno - Margherita De Risi перевод на русский

Ballare è il mio sogno

La-la-la-la-la
La-la
La-la

Forse una vera ballerina
Non la diverrò
Ma ballare è il mio sogno
E lo inseguirò

Ragazza romantica
E marionetta per metà
Per me la danza è poesia
È libertà di scappar via

So ballare e
Sognare i miei plié
La gente mi vedrà
Sfoggiare un gran jeté

Un po' di aiuto e so
Che un giorno ballerò
Io non mi fermo
Mai

Parto col tango
E poi la salsa
Poi c'è la rumba
Ed anche il cha-cha-cha

Il paso doble, il quickstep
Il two-step, il foxtrot
Merengue, bachata
Il mambo, la bomba
La plena, la samba
Il kathak, kabuki e poi

Coi tuoi piedi puoi fare
I passi che vuoi
C'è un ritmo che
Batte dentro di te

Nulla limiterà
Quella tua libertà
Col can-can non cantare
Lo puoi solo ballare

Танцевать — моя мечта

Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля
Ля-ля

Может, настоящей балериной
Мне не суждено стать,
Но танцевать — моя мечта,
И я её догоню.

Я романтичная девушка,
И наполовину марионетка,
Для меня танец — это поэзия,
Это свобода убежать.

Я умею танцевать и
Мечтать о своих плие,
Люди увидят, как я
Демонстрирую великий жетё.

Немного помощи — и я знаю,
Что однажды я станцую.
Я не остановлюсь
Никогда.

Начну с танго,
А потом сальса,
Потом румба
И даже ча-ча-ча.

Пасодобль, квикстеп,
Тустеп, фокстрот,
Меренге, бачата,
Мамбо, бомба,
Плена, самба,
Катхак, кабуки и далее...

Своими ногами ты можешь
Делать шаги, какие захочешь.
Внутри тебя бьётся
Особый ритм.

Ничто не ограничит
Твою свободу.
Канкан не споёшь —
Его можно только станцевать.