Текст и перевод песни Margherita Vicario feat. Elodie - Xy (feat. Elodie)

Xy (feat. Elodie)

Ehi, Marghe
Dai, avete fatto pace?
Ci vediamo?

Siamo diversi come l'odio e la paura
Siamo diversi come l'oro, caratura
Anche i pianeti, se li guardi da lontano
Sono stelle tutte uguali, ma ognuno ha la sua natura
La guerra è femmina, però la fanno gli uomini
La stessa storia, cambia solo l'Anno Domini
La donna vergine vestita in seta pura
Ha un chiodo in testa un buco della serratura

Certe canzoni non hanno un perché
Penserò a te se tu penserai a me
Tanto se tutti viviamo d'amore
Poi la differenza qual è?

X e Y
Mi sеi mancato tantissimo
Il mondo è sempre più piccolo
E non si balla più, dai-da-da-da
X e Y
Anch'io ti amo tantissimo
Tutta la vita pеr dirselo
Ma non si balla più, dai-da-da-da

Come parli bene, complimenti
Come balli bene, complimenti
Ma che disordine, ma che follia
Ti dico una bugia, tanto tu non mi senti
E sul divano mangio fragole
Tu che mi chiedi: "Cosa vuoi da me?"
Siamo diversi, non ti offendere
Non te la prendere, non te la prendere

Certe canzoni non hanno un perché
Penserò a te se tu penserai a me
Tanto se tutti viviamo d'amore
Poi la differenza qual è?

X e Y
Mi sei mancato tantissimo
Il mondo è sempre più piccolo
E non si balla più, dai-da-da-da
X e Y
Anch'io ti amo tantissimo
Tutta la vita per dirselo
Ma non si balla più, dai-da-da-da

E lo sai che sorrido io appena ti vedo
Tipo Monna Lisa, sto lì dietro a un vetro
E se ho voglia, mi sdraio su un fianco
Tu mi parli, io ascolto e poi canto
Non ci crede nessuno alla vita dei segni
Io mi fido soltanto del senso dei sogni
Se non so cosa fare, io salto

X e Y
X e Y
X e Y
X e Y

X e Y
Mi sei mancato tantissimo
Il mondo è sempre più piccolo
E non si balla più, dai-da-da-da
X e Y
Anch'io ti amo tantissimo
Tutta la vita per dirselo
Ma non si balla più, dai-da-da-da

Xy (feat. Elodie)

Hé, Marghe
Alors, vous vous êtes réconciliées ?
On se voit ?

Nous sommes différents comme la haine et la peur
Nous sommes différents comme l'or, le carat
Même les planètes, si on les regarde de loin
Sont toutes des étoiles identiques, mais chacune a sa propre nature
La guerre est féminine, mais ce sont les hommes qui la font
La même histoire, seul l'Anno Domini change
La femme vierge vêtue de soie pure
A un clou dans la tête, un trou de la serrure

Certaines chansons n'ont pas de raison d'être
Je penserai à toi si tu penses à moi
De toute façon, si nous vivons tous d'amour
Quelle est la différence alors ?

X et Y
Tu m'as beaucoup manqué
Le monde est de plus en plus petit
Et on ne danse plus, dai-da-da-da
X et Y
Moi aussi, je t'aime beaucoup
Toute une vie pour le dire
Mais on ne danse plus, dai-da-da-da

Comme tu parles bien, félicitations
Comme tu danses bien, félicitations
Mais quel désordre, quelle folie
Je te dis un mensonge, de toute façon, tu ne m'entends pas
Et sur le canapé, je mange des fraises
Toi qui me demandes : "Que veux-tu de moi ?"
Nous sommes différents, ne t'offense pas
Ne le prends pas mal, ne le prends pas mal

Certaines chansons n'ont pas de raison d'être
Je penserai à toi si tu penses à moi
De toute façon, si nous vivons tous d'amour
Quelle est la différence alors ?

X et Y
Tu m'as beaucoup manqué
Le monde est de plus en plus petit
Et on ne danse plus, dai-da-da-da
X et Y
Moi aussi, je t'aime beaucoup
Toute une vie pour le dire
Mais on ne danse plus, dai-da-da-da

Et tu sais que je souris quand je te vois
Comme la Joconde, je suis là derrière un verre
Et si j'en ai envie, je me couche sur le côté
Tu me parles, j'écoute, puis je chante
Personne ne croit à la vie des signes
Je ne fais confiance qu'au sens des rêves
Si je ne sais pas quoi faire, je saute

X et Y
X et Y
X et Y
X et Y

X et Y
Tu m'as beaucoup manqué
Le monde est de plus en plus petit
Et on ne danse plus, dai-da-da-da
X et Y
Moi aussi, je t'aime beaucoup
Toute une vie pour le dire
Mais on ne danse plus, dai-da-da-da