Текст и перевод песни Margherita Vicario feat. Elodie - Xy (feat. Elodie)

Xy (feat. Elodie)

Ehi, Marghe
Dai, avete fatto pace?
Ci vediamo?

Siamo diversi come l'odio e la paura
Siamo diversi come l'oro, caratura
Anche i pianeti, se li guardi da lontano
Sono stelle tutte uguali, ma ognuno ha la sua natura
La guerra è femmina, però la fanno gli uomini
La stessa storia, cambia solo l'Anno Domini
La donna vergine vestita in seta pura
Ha un chiodo in testa un buco della serratura

Certe canzoni non hanno un perché
Penserò a te se tu penserai a me
Tanto se tutti viviamo d'amore
Poi la differenza qual è?

X e Y
Mi sеi mancato tantissimo
Il mondo è sempre più piccolo
E non si balla più, dai-da-da-da
X e Y
Anch'io ti amo tantissimo
Tutta la vita pеr dirselo
Ma non si balla più, dai-da-da-da

Come parli bene, complimenti
Come balli bene, complimenti
Ma che disordine, ma che follia
Ti dico una bugia, tanto tu non mi senti
E sul divano mangio fragole
Tu che mi chiedi: "Cosa vuoi da me?"
Siamo diversi, non ti offendere
Non te la prendere, non te la prendere

Certe canzoni non hanno un perché
Penserò a te se tu penserai a me
Tanto se tutti viviamo d'amore
Poi la differenza qual è?

X e Y
Mi sei mancato tantissimo
Il mondo è sempre più piccolo
E non si balla più, dai-da-da-da
X e Y
Anch'io ti amo tantissimo
Tutta la vita per dirselo
Ma non si balla più, dai-da-da-da

E lo sai che sorrido io appena ti vedo
Tipo Monna Lisa, sto lì dietro a un vetro
E se ho voglia, mi sdraio su un fianco
Tu mi parli, io ascolto e poi canto
Non ci crede nessuno alla vita dei segni
Io mi fido soltanto del senso dei sogni
Se non so cosa fare, io salto

X e Y
X e Y
X e Y
X e Y

X e Y
Mi sei mancato tantissimo
Il mondo è sempre più piccolo
E non si balla più, dai-da-da-da
X e Y
Anch'io ti amo tantissimo
Tutta la vita per dirselo
Ma non si balla più, dai-da-da-da

Xy (feat. Elodie)

Эй, Марге
Ну что, помирились?
Встретимся?

Мы отличаемся как ненависть и страх
Мы отличаемся как золото и карат
Даже планеты, если смотреть на них издалека
Это звезды, все одинаковые, но у каждой своя природа
Война ведется мужчинами, хотя она и женская
Одна и та же история, только меняется год от Рождества Христова
Чистая дева, одетая в шелк
В голове гвоздь, в замке дырка

Некоторые песни не имеют причины
Я буду думать о тебе, если и ты будешь думать обо мне
Так что, если мы все живем любовью
В чем же тогда разница?

X и Y
Я так сильно скучал по тебе
Мир становится все меньше
И больше уже не танцуют, да-да-да-да
X и Y
Я тоже очень сильно люблю тебя
Всю жизнь, чтобы сказать это
Но больше не танцуют, да-да-да-да

Как же хорошо ты говоришь, мои поздравления
Как красиво ты танцуешь, мои поздравления
Но какой беспорядок, какая глупость
Я говорю тебе неправду, все равно ты меня не слышишь
И на диване я ем клубнику
А ты спрашиваешь меня: “Что ты хочешь от меня?”
Мы разные, не обижайся
Не принимай это всерьез, не принимай всерьез

Некоторые песни не имеют причины
Я буду думать о тебе, если и ты будешь думать обо мне
Так что, если мы все живем любовью
В чем же тогда разница?

X и Y
Я так сильно скучал по тебе
Мир становится все меньше
И больше уже не танцуют, да-да-да-да
X и Y
Я тоже очень сильно люблю тебя
Всю жизнь, чтобы сказать это
Но больше не танцуют, да-да-да-да

И ты знаешь, что я улыбаюсь, когда вижу тебя
Как Мона Лиза, я стою там за стеклом
И если захочу, то лягу на бок
Ты говоришь, я слушаю, а потом пою
Никто не верит в жизнь знаков
Я доверяю только смыслу снов
Если не знаю, что делать, то прыгаю

X и Y
X и Y
X и Y
X и Y

X и Y
Я так сильно скучал по тебе
Мир становится все меньше
И больше уже не танцуют, да-да-да-да
X и Y
Я тоже очень сильно люблю тебя
Всю жизнь, чтобы сказать это
Но больше не танцуют, да-да-да-да