Текст и перевод песни Margherita Vicario feat. Dade & Speranza - Romeo (feat. Speranza)

Romeo (feat. Speranza)

Atto secondo, scena terza, l′arroganza (l'arroganza)
Se non conosci la strada chiedi al prete (Lui sa tutto)
E se non mi vedi arrivare, tu manda Rafilù

C′è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all'orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d′amore non si muore
(Solo d'amore non si muore)

Sono su un Alfa Romeo, modello Giulietta
Mancan 50 km, ma non vado di fretta
Ho paura che scoppi una bomba ne sono capaci
Rallento all′uscita mi ferman due ceffi dagli occhi feroci
Non capiscono, parlo greco antico
Ἀνδρὸς κακῶς πράσσοντος ἐκποδὼν φίλοι
C'hai paura eh? Ho fatto il classico
Te a malapena distingui un accento grave da un apostrofo (capra)

Pure il francese lo mastico
Pure il francese un po′ tossico
We salopard ne touche pas mon bras
Je'n suis pas la pour toi
Tanto si finisce sempre a litigare
O ti adegui o ti deprimi, che per molti è uguale

C′è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all'orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d′amore non si muore
(Solo d'amore non si muore)
A volte basta una canzone
(A volte basta una canzone)
Perché d′amore non si muore
(Perché d'amore non si muore)

Go, go, go
Bottiglia al volante, sto venendo da te
Hai le unghie lunghe, vuoi abitare con me
D′amore non si muore e per amore ammazzo
Non avrete mai la mia patente che non ho
La viviamo in controsenso questa cosa
Conosco la strada non la meta quella la sa Dio
Caserta-Roma in Regionale per tre ore
Perderò te, non mio figlio sappilo
Prima del 113 fai il 118
Të qifsha motren
Scinn' quadra′ stong abbascie addo te
On mord à l'ameçon car c'est facile de pècher
Tu te sens pute moi je me sens mal
Ouais, aimez-la ou quittez-la comme la France, endetté

C′è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all′orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d'amore non si muore
(Solo d′amore non si muore)
A volte basta una canzone
(A volte basta una canzone)
Perché d'amore non si muore
(Perché d′amore non si muore)

Caserta-Mantova in sei ore

C'è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all'orizzonte c′è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

C'è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all′orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Romeo (feat. Speranza)

Act two, scene three, arrogance (arrogance)
If you don't know the way, ask the priest (He knows everything)
And if you don't see me coming, send Rafilù

There are those who really live in manholes
Others want to kill themselves in a Lamborghini
Luckily there is hope on the horizon
Of the arrogant, I only fear ignorance

Caserta-Mantova in six hours
(Caserta-Mantova in six hours)
You don't die from love alone
(You don't die from love alone)

I'm in an Alfa Romeo, Giulietta model
50 km to go, but I'm not in a hurry
I'm afraid a bomb will go off, they are capable of it
I slow down at the exit, two guys with ferocious eyes stop me
They don't understand, I speak ancient Greek
Ἀνδρὸς κακῶς πράσσοντος ἐκποδὼν φίλοι (Friends desert a man in trouble)
You're scared, huh? I went to a classical school
You can barely tell a grave accent from an apostrophe (goat)

I even chew French
Even French, a little toxic
We salopard ne touche pas mon bras (Hey bastard, don't touch my arm)
Je'n suis pas la pour toi (I'm not here for you)
We always end up fighting anyway
Either you adapt or you get depressed, which is the same for many

There are those who really live in manholes
Others want to kill themselves in a Lamborghini
Luckily there is hope on the horizon
Of the arrogant, I only fear ignorance

Caserta-Mantova in six hours
(Caserta-Mantova in six hours)
You don't die from love alone
(You don't die from love alone)
Sometimes a song is enough
(Sometimes a song is enough)
Because you don't die from love
(Because you don't die from love)

Go, go, go
Bottle at the wheel, I'm coming to you
You have long nails, you want to live with me
You don't die from love, and for love I kill
You will never have my driver's license that I don't have
We live this thing in the opposite direction
I know the road, not the destination, that's up to God
Caserta-Rome by regional train for three hours
I will lose you, not my son, know it
Before 113, call 118
Të qifsha motren (Fuck your sister - Albanian)
Scinn' quadra' stong abbascie addo te (Get out of the way, I'm down there with you - Neapolitan dialect)
On mord à l'ameçon car c'est facile de pècher (We bite the hook because it's easy to fish - French)
Tu te sens pute moi je me sens mal (You feel like a whore, I feel bad - French)
Ouais, aimez-la ou quittez-la comme la France, endetté (Yeah, love it or leave it like France, in debt - French)

There are those who really live in manholes
Others want to kill themselves in a Lamborghini
Luckily there is hope on the horizon
Of the arrogant, I only fear ignorance

Caserta-Mantova in six hours
(Caserta-Mantova in six hours)
You don't die from love alone
(You don't die from love alone)
Sometimes a song is enough
(Sometimes a song is enough)
Because you don't die from love
(Because you don't die from love)

Caserta-Mantova in six hours

There are those who really live in manholes
Others want to kill themselves in a Lamborghini
Luckily there is hope on the horizon
Of the arrogant, I only fear ignorance

There are those who really live in manholes
Others want to kill themselves in a Lamborghini
Luckily there is hope on the horizon
Of the arrogant, I only fear ignorance