Текст и перевод песни Margherita Vicario - Al vernissage

Al vernissage

Il vestito mi sta stretto
Mi stringe il petto
Forse è meglio così
E il trucco non va bene
In mezzo a tutte quelle iene
Sopravvivero
(Sui tacchi e via)

Tra il cacio e le pere io sto qui a parlare
Di cose che forse non riesco a capire
Che se ti interpellano non ne sai più come uscire
E forse se in mano ti tieni un bicchiere
Magari riesci anche piano piano a sparire
Vado a prender del vino! poi non torni più obbligata a restare
Che poi che cosa dire
Non saprò mai nemmeno riparare
A qualche gaffe orrenda che mi capiterà di fare
Ad una mostra di rubini tra brillocchi e fantoccini
Non dovresti giudicare

Ci accoglie un distinto, elegante signore
Sua moglie mi squadra con pubblico orrore
(Benvenuta piccola colombella fulgida!)

Ti piace fatto a mano, ricorda un po' Tiziano, per me è disumano se lo vuoi se te lo do per un milione!
No No No!
Non sono io, stava parlando mi sa... con il signore!

Trattare con vecchi arricchiti beoni che osannano pigri e ambiziosi cafoni
Un circo perenne trainato da mere pulsioni

Ruben, Kafka, Becken, Rofko, Hitchcok, Jhonson, Michael Jackson, Hinter Jung, Oliver Stone e Cher

Si divertono, si baciano si fanno complimenti, si invidiano, si stimano e poi bevono!
Insomma si divertono!

Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!

Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!

At the Opening Reception

My dress is too tight
It's squeezing my chest
Maybe that's best
And my makeup's not right
In the midst of a den of hyeanas
I'll survive
(Up on my heels and gone)

Amidst the cheese and the pears, I'm here, talking
About things that I cannot grasp
That if you interrupt, you'll never get out of here
And maybe if you hold a drink
Maybe you'll somehow manage to disappear
I'll go get wine! Then I won't be obligated to stay
What can I say?
I'll never be able to mend
An awful faux pas destined to befall me
At an exhibit of rubies among figurines and trinkets
You shouldn't judge

A distinguished, elegant gentleman greets us
His wife sizes me up with obvious horror
(Welcome, little radiant dove!)

You like it handmade, it reminds you of Titian, it's inhumane to me, if you want it I'll give it to you for a million!
No, No, No!
It's not me, she's talking to... the gentleman!

Dealing with dour, drunken old farts who worship lazy, ambitious boors
A relentless circus driven by sheer impulses

Ruben, Kafka, Becken, Rofko, Hitchcock, Johnson, Michael Jackson, Hinter Jung, Oliver Stone and Cher

They amuse themselves, kiss, compliment each other, envy each other, admire each other, and then they drink!
In short, they have fun!

I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here!

I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here
I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here!
I want to stay here!