Текст и перевод песни Margherita Vicario - Al vernissage

Al vernissage

Il vestito mi sta stretto
Mi stringe il petto
Forse è meglio così
E il trucco non va bene
In mezzo a tutte quelle iene
Sopravvivero
(Sui tacchi e via)

Tra il cacio e le pere io sto qui a parlare
Di cose che forse non riesco a capire
Che se ti interpellano non ne sai più come uscire
E forse se in mano ti tieni un bicchiere
Magari riesci anche piano piano a sparire
Vado a prender del vino! poi non torni più obbligata a restare
Che poi che cosa dire
Non saprò mai nemmeno riparare
A qualche gaffe orrenda che mi capiterà di fare
Ad una mostra di rubini tra brillocchi e fantoccini
Non dovresti giudicare

Ci accoglie un distinto, elegante signore
Sua moglie mi squadra con pubblico orrore
(Benvenuta piccola colombella fulgida!)

Ti piace fatto a mano, ricorda un po' Tiziano, per me è disumano se lo vuoi se te lo do per un milione!
No No No!
Non sono io, stava parlando mi sa... con il signore!

Trattare con vecchi arricchiti beoni che osannano pigri e ambiziosi cafoni
Un circo perenne trainato da mere pulsioni

Ruben, Kafka, Becken, Rofko, Hitchcok, Jhonson, Michael Jackson, Hinter Jung, Oliver Stone e Cher

Si divertono, si baciano si fanno complimenti, si invidiano, si stimano e poi bevono!
Insomma si divertono!

Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!

Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!

На вернисаже

Платье мне тесно
Сжимает грудь
Наверное, так даже лучше
И макияж не подходит
Среди всех этих гиен
Я выживу
(На каблуках и вперед)

Между сыром и грушами я стою здесь и говорю
О вещах, которые, возможно, не понимаю
Если тебя спрашивают, ты не знаешь, как выкрутиться
И, возможно, если в руке у тебя бокал
Ты сможешь потихоньку исчезнуть
Пойду возьму вина! Потом не будешь обязана оставаться
Что же сказать
Я даже не знаю, как исправить
Какой-нибудь ужасный промах, который я могу совершить
На выставке рубинов среди блесток и марионеток
Тебе не стоит осуждать

Нас встречает изысканный, элегантный господин
Его жена смотрит на меня с неприкрытым ужасом
(Добро пожаловать, маленькая сияющая голубка!)

Нравится? Сделано вручную, напоминает Тициана, для меня это бесчеловечно, если хочешь, отдам тебе за миллион!
Нет, нет, нет!
Это не я, он, кажется, говорил... с тем господином!

Иметь дело со старыми разбогатевшими пьяницами, которые восхваляют ленивых и амбициозных хамов
Вечный цирк, движимый простыми инстинктами

Рубенс, Кафка, Беккен, Ротко, Хичкок, Джонсон, Майкл Джексон, Хинтер Юнг, Оливер Стоун и Шер

Они веселятся, целуются, делают комплименты, завидуют, уважают друг друга, а потом пьют!
В общем, веселятся!

Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!

Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!
Хочу остаться здесь!