Текст и перевод песни Margherita Vicario - Come Noi

Come Noi

Come noi
Non lo so se ci è passato mai nessuno sulla terra come noi
Di sicuro no, io non me lo ricordo e non l′ho visto
In un film dei tuoi
E non ti riesco a spiegare questa strana sensazione che oggi sono io
Il poeta oggi sono io

Come noi
Nudi sulla spiaggia, sì, ma come noi
Penne sulla carta, dimmi cosa vuoi
Io non lo so che cosa hai in mente tu
Io penso solo a un grande "noi"
A un enorme, un gigantesco "puoi"

E incontro quelli come voi, sì, come voi
E non ne posso più
Che hanno preso e fatto a pezzi la realtà
Ma quelli come noi, sì, come noi
Non moriranno mai
Rimarranno dentro i quadri, le canzoni
Le pareti e i banchi dei licei

Ad ispirare le persone, dimmi come si fa
A migliorare le persone, dimmi come si fa
Ad arginare le persone, dimmi come si fa
A trasformare le persone, dimmi come si fa

Come noi
È come un pugno nello stomaco che mi arriva da fuori e sì, fai come vuoi
Io sto appesa per un filo e pendo dai pensieri tuoi
E sei tu che mi convinci che il cielo è azzurro
Come fai, ti prego, dimmi come fai

E odio quelli come voi, sì, come voi
Io non li reggo più
Che hanno preso e fatto a pezzi la realtà
Ma quelli come noi, sì, come noi
Non moriranno mai
Rimarranno dentro i quadri, le canzoni
Le pareti e i banchi dei licei

Ad ispirare le persone, dimmi come si fa
A migliorare le persone, dimmi come si fa
Ad arginare le persone, dimmi come si fa
A trasformare le persone, dimmi come si fa

A rispettare, a concentrarsi, a immaginare, a superarsi
A disegnare, a innamorarsi, dimmi come si fa
A migliorare, a trasformarsi, a rifiutare, a abbandonarsi
A raccontare storie nuove, dimmi come si fa

Как Мы

Как мы
Не знаю, проходил ли кто-нибудь на земле так, как мы
Наверняка нет, я не помню и не видел этого
В одном из твоих фильмов
И я не могу объяснить тебе это странное чувство, которое сегодня я -
Я - сегодняшний поэт

Как мы
Голыми на пляже, да, но как мы
Перья на бумаге, скажи мне, что ты хочешь
Я не знаю, что ты имеешь в виду
Я думаю только о большом "мы"
Об огромном, гигантском "ты можешь"

И я встречаю таких, как вы, да, как вы
И я больше не могу этого выносить
Которые взяли и разорвали на части реальность
Но такие, как мы, да, как мы
Никогда не умрут
Они останутся в картинах, песнях
На стенах и партах лицеев

Вдохновляя людей, скажи мне, как это делается
Улучшая людей, скажи мне, как это делается
Сдерживая людей, скажи мне, как это делается
Изменяя людей, скажи мне, как это делается

Как мы
Это как удар кулаком в живот, который приходит ко мне извне, да, делай как хочешь
Я вишу на волоске и склоняюсь к твоим мыслям
И именно ты убеждаешь меня, что небо голубое
Как ты это делаешь, пожалуйста, скажи мне, как ты это делаешь

И я ненавижу таких, как вы, да, как вы
Я больше не выдерживаю их
Которые взяли и разорвали на части реальность
Но такие, как мы, да, как мы
Никогда не умрут
Они останутся в картинах, песнях
На стенах и партах лицеев

Вдохновляя людей, скажи мне, как это делается
Улучшая людей, скажи мне, как это делается
Сдерживая людей, скажи мне, как это делается
Изменяя людей, скажи мне, как это делается

Уважать, концентрироваться, воображать, превосходить
Рисовать, влюбляться, скажи мне, как это делается
Улучшаться, меняться, отказываться, отдаваться
Рассказывать новые истории, скажи мне, как это делается