Текст и перевод песни Margherita Vicario - Come Va

Come Va

Come va? (Come va? Come va? Come va? Come va? Come va?)
Come va? (Come va? Come va? Come va? Come va?)

Va che sono stanca morta, son morta dentro
Va che più mi dici: "Basta", e più mi lamento
Va che casco e ricasco e sbatto al muro e rimbalzo
Ed ogni singolo giorno ci son io che mi alzo e mi trucco distratta
E mi mostro al mondo per come son fatta

Col culo rotondo, con la gola distrutta
Coi problemi in famiglia, con il peso sul petto
Con il cane che ringhia, l'invidia, il sospetto
E la paura vada tutto storto
Mi passa la voglia, però poi ti incontro
E anche se male, affronto il discorso

Come va? Come va? Come va?
Come va con l'amore? S'è più fatto sentire?
No, ma dimmi come va? Come va? Come va?
Come vedi il futuro? Vuoi cambiare mestiere?

No, ma dimmi come va? Come va? Come va?
Ti fai ancora le canne? Non ti vengon le pare?
No, ma dimmi come va? Come va? Come va?
L'altro giorno mi hai detto che volevi morire

Guarda come scorre il fiume, va da sé
Cadono le foglie, si è nascosto il sole
S'abbassa la nebbia mentre penso a te
Vedi, mi è passato pure il malumore
Come va? (Come va? Come va? Come va?)
Come va? (Come va? Come va?)

Beh, beh, beh, sono stata a volte meglio
Sì, ma sai com'è questa vita, qui basta uno sbaglio
Solo per perdere un treno, ma chi se ne frega
Faccio altro, passerà un aereo
Ma so che non è vero, è una bugia
Vorrei fare una festa a casa mia

Però ho bevuto troppo, c'ho un amico nel letto
L'ho deluso sicuro, non volevo lo ammetto
E mi ritrovo di nuovo da sola, in mutande
La vita degli altri è il pensiero più grande
Mi passa la sbornia, però poi ti incontro
E anche se male, riaffronto il discorso

Come va? Come va? Come va?
Come va con l'amore? S'è più fatto sentire?
No, ma dimmi come va? Come va? Come va?
Come vedi il futuro? Vuoi cambiare mestiere?

No, ma dimmi come va? Come va? Come va?
Ti fai ancora le canne? Non ti vengon le pare?
No, ma dimmi come va? Come va? Come va?
L'altro giorno mi hai detto che volevi morire

Guarda come scorre il fiume, va da sé
Cadono le foglie, si è nascosto il sole
S'abbassa la nebbia mentre penso a te
Vedi, mi è passato pure il malumore
Come va? (Come va? Come va? Come va?)
Come va? (Come va? Come va? Come va?)

Come va?

How Are You?

How are you? (How are you? How are you? How are you? How are you? How are you?)
How are you? (How are you? How are you? How are you? How are you?)

I'm dead tired, dead inside
The more you say, "Enough," the more I complain
I fall and fall again, I hit the wall and bounce back
And every single day, I get up and put on my makeup, distracted
And I show myself to the world as I am

With my round ass, with my destroyed throat
With family problems, with the weight on my chest
With the dog that growls, envy, suspicion
And the fear that everything will go wrong
I lose my desire, but then I meet you
And even if it's bad, I face the conversation

How are you? How are you? How are you?
How's it going with love? Has he made himself heard again?
No, but tell me how are you? How are you? How are you?
How do you see the future? Do you want to change jobs?

No, but tell me how are you? How are you? How are you?
Do you still smoke weed? Don't you get paranoid?
No, but tell me how are you? How are you? How are you?
The other day you told me you wanted to die

Look how the river flows, it goes by itself
The leaves are falling, the sun has hidden
The fog descends as I think of you
See, my bad mood has passed too
How are you? (How are you? How are you? How are you?)
How are you? (How are you? How are you?)

Well, well, well, I've been better at times
Yes, but you know how this life is, here one mistake is enough
Just to miss a train, but who cares
I'll do something else, a plane will pass
But I know it's not true, it's a lie
I'd like to have a party at my house

But I drank too much, I have a friend in bed
I'm sure I disappointed him, I didn't want to, I admit it
And I find myself alone again, in my underwear
The lives of others are the biggest thought
My hangover is passing, but then I meet you
And even if it's bad, I face the conversation again

How are you? How are you? How are you?
How's it going with love? Has he made himself heard again?
No, but tell me how are you? How are you? How are you?
How do you see the future? Do you want to change jobs?

No, but tell me how are you? How are you? How are you?
Do you still smoke weed? Don't you get paranoid?
No, but tell me how are you? How are you? How are you?
The other day you told me you wanted to die

Look how the river flows, it goes by itself
The leaves are falling, the sun has hidden
The fog descends as I think of you
See, my bad mood has passed too
How are you? (How are you? How are you? How are you?)
How are you? (How are you? How are you? How are you?)

How are you?