Fred Astaire - Margherita Vicario перевод на немецкий

Fred Astaire

Ti vedo che fai i piatti lì in cucina
Che fai la doccia e ci rimani un'ora
Ti pettini e profumi, ti fai bello per il mondo
Nella fretta però fermati un secondo
Che quando poi mi butto giù e lo so che faccio pena
Stai lì che mi consoli e mi prepari anche la cena
Mi fai un brodo, mezzo pollo
Io c'ho il muso e un po' m'accollo
Mi riprendo soltanto perché

Come mi parli te
Quando mi guardi te
Mi sento Maradona sotto porta
Adorata più della Madonna
Tutti che mi fanno i cori, sento solo te
Come mi baci te
Quando mi abbracci te
Mi sento Beyoncé, Johnny Cash
Ballo come fossi Fred Astaire
Tutti che mi fanno i cori, guardo solo te

Baby, adesso farò tutto quello che mi chiedi
Ti bacerò con gli occhi chiusi
Però dai, ti prego, conta fino a dieci
E da che mondo è mondo, il pane è buono caldo
Come le mie gambe, pure in pieno inverno
Baby, stammi concentrato, pensa a qualcos'altro, oh
Stringimi, se mi vedi un po' confusa
Stringimi, se mi vedi un po' scontrosa
Stringimi, se mi vedi un po' gelosa
Fallo per tutta la vita

Come mi parli te
Quando mi guardi te
Mi sento Maradona sotto porta
Adorata più della Madonna
Tutti che mi fanno i cori, sento solo te
Come mi baci te
Quando mi abbracci te
Mi sento Beyoncé, Johnny Cash
Ballo come fossi Fred Astaire
Tutti che mi fanno i cori, guardo solo te

E non mi importa se prima o poi
Vuoi o non vuoi, piangerò, soffrirai
E non mi importa se sarà un lunedì
Venerdì, prima o poi verrò lì
A dimostrarti che vivo anche senza te
Ma non è vero (Lo ammetto)
Perché sei il meglio che c'è

Come mi parli te
Quando mi guardi te
Mi sento Maradona sotto porta
Adorata più della Madonna
Tutti che mi fanno i cori, sento solo te
Come mi baci te
Quando mi abbracci te
Mi sento Beyoncé, Johnny Cash
Ballo come fossi Fred Astaire
Tutti che mi fanno i cori, guardo solo te

Fred Astaire

Ich sehe dich, wie du dort in der Küche Geschirr spülst
Wie du duschst und eine Stunde drin bleibst
Dich kämmst und parfümierst, dich schön machst für die Welt
Aber in der Eile, halt eine Sekunde inne
Denn wenn ich dann am Boden bin und weiß, dass ich bemitleidenswert bin
Bist du da, tröstest mich und bereitest mir sogar das Abendessen zu
Du machst mir eine Brühe, ein halbes Hähnchen
Ich schmoll und kuschel mich ein wenig an
Ich erhole mich nur, weil

Wie du mit mir sprichst
Wenn du mich ansiehst
Fühle ich mich wie Maradona vor dem Tor
Verehrt mehr als die Madonna
Alle jubeln mir zu, ich höre nur dich
Wie du mich küsst
Wenn du mich umarmst
Fühle ich mich wie Beyoncé, Johnny Cash
Ich tanze, als wäre ich Fred Astaire
Alle jubeln mir zu, ich schaue nur dich an

Baby, jetzt werde ich alles tun, was du von mir verlangst
Ich werde dich mit geschlossenen Augen küssen
Aber komm schon, bitte, zähl bis zehn
Und seit die Welt Welt ist, schmeckt Brot warm am besten
Wie meine Beine, auch mitten im Winter
Baby, konzentrier dich auf mich, denk an etwas Anderes, oh
Drück mich, wenn du mich ein wenig verwirrt siehst
Drück mich, wenn du mich ein wenig mürrisch siehst
Drück mich, wenn du mich ein wenig eifersüchtig siehst
Tu das ein Leben lang

Wie du mit mir sprichst
Wenn du mich ansiehst
Fühle ich mich wie Maradona vor dem Tor
Verehrt mehr als die Madonna
Alle jubeln mir zu, ich höre nur dich
Wie du mich küsst
Wenn du mich umarmst
Fühle ich mich wie Beyoncé, Johnny Cash
Ich tanze, als wäre ich Fred Astaire
Alle jubeln mir zu, ich schaue nur dich an

Und es ist mir egal, ob früher oder später
Ob du willst oder nicht, ich werde weinen, du wirst leiden
Und es ist mir egal, ob es ein Montag sein wird
Freitag, früher oder später werde ich dorthin kommen
Um dir zu beweisen, dass ich auch ohne dich lebe
Aber das stimmt nicht (Ich geb's zu)
Denn du bist das Beste, was es gibt

Wie du mit mir sprichst
Wenn du mich ansiehst
Fühle ich mich wie Maradona vor dem Tor
Verehrt mehr als die Madonna
Alle jubeln mir zu, ich höre nur dich
Wie du mich küsst
Wenn du mich umarmst
Fühle ich mich wie Beyoncé, Johnny Cash
Ich tanze, als wäre ich Fred Astaire
Alle jubeln mir zu, ich schaue nur dich an