Текст и перевод песни Margherita Vicario - Il sirenetto

Il sirenetto

Scusa, tu quanti anni hai?
Perché, tu quanti me ne dai?
Non saprei, davvero e prova almeno
Se ti do del lei che fai?
Mi imbarazzo e vado via
Ho trent'anni, son Mattia
Vado a spasso solo, non mi annoio
Qui respiro male ormai

Vivi qui o stai lontano?
In un posto un minimo più sano
Sulla costa, ho una proposta
Mi vuoi stringere la mano?
Sai che sei un po' buffo?
Eh già, nel duemila non si fa
Però bello, sei rimasto serio
E se lo chiedi, sì, mi va

Se vuoi puoi star con noi
Noi chi? Chi chi siete voi?
Siamo luci e rane in forme strane
Io so' un pesce, sto per andare
Se vuoi, basta decidere
Basta decidere, decidere, decidere
Basta decidere

La sirène

Excuse-moi, quel âge as-tu ?
Parce que, quel âge me donnes-tu ?
Je ne sais pas vraiment, et essaie au moins
Si je te tutoie, que fais-tu ?
Je suis gênée et je m'en vais
J'ai trente ans, je suis Mattia
Je me promène seule, je ne m'ennuie pas
Ici, je respire mal maintenant

Tu vis ici ou tu es loin ?
Dans un endroit un peu plus sain
Sur la côte, j'ai une proposition
Tu veux me serrer la main ?
Tu sais que tu es un peu bizarre ?
Eh oui, en 2000, on ne fait pas ça
Mais bon, tu es resté sérieux
Et si tu demandes, oui, ça me va

Si tu veux, tu peux rester avec nous
Nous qui ? Qui êtes-vous ?
Nous sommes des lumières et des grenouilles sous des formes étranges
Je suis un poisson, je vais partir
Si tu veux, il suffit de décider
Il suffit de décider, décider, décider
Il suffit de décider