Текст и перевод песни Margherita Vicario - L'impotente

L'impotente

Bella festa, in me si desta
Il desiderio di
Cercarmi una signora
Oh sì, ora!

Sono stato umiliato
Ma qui nessuno lo sa
Quindi posso star tranquillo
In fondo ballo come un grillo

Va' che occhi belli grossi
Ah, vorrei chiamarli miei
Anche se non l'ho previsto
Ora vado là e la conquisto
Come un re

Per la miseria sua maestà
Da mortale io le chiedo che ci fa lei qua?
Mi è preso un colpo al cor
Che bel fior!
Già le devo dir pardon
Per la dose di amore con cui ora le innaffierò

Delle rose alate le porterò
E poemi e musiche d'amore comporrò

E non so se poi mi spiego
Non accetterò un diniego
Sono ricco, non sai quanto
Se permetti me ne vanto
Sono giovane, caparbio
Si può dire, un po' testardo
Bella sei

I suoi occhi non mi sembrano volermi dire
Sono tua se vuoi
I suoi occhi non mi sembrano volermi dire
Vengo via con te
I suoi occhi non mi sembrano volermi dire
Ti abbraccio io per bene
I suoi occhi non mi sembrano volermi dire
Ti tengo stretto stretto dentro un letto
Amo già il tuo odore

Scusi devo andare, so che le dispiace
Certo signorina, lei a ballare è un'incapace
E poi io rammento che guardandola per bene
Credo non sia degna neanche un poco del mio nome
Lei non sa chi sono io
Lei non sa chi sono io
Lei non sa chi sono io

L'impuissante

Belle fête, en moi se réveille
Le désir de
Trouver une dame
Oh oui, maintenant !

J'ai été humiliée
Mais personne ici ne le sait
Alors je peux être tranquille
Après tout, je danse comme un grillon

Quels beaux yeux gros
Ah, j'aimerais les appeler miens
Même si je ne l'avais pas prévu
Maintenant, j'y vais et je la conquiert
Comme un roi

Par la misère, votre majesté
D'un mortel, je vous demande ce que vous faites ici ?
J'ai eu un choc au cœur
Quelle belle fleur !
Je dois déjà vous dire pardon
Pour la dose d'amour avec laquelle je vais maintenant vous arroser

Je vous apporterai des roses ailées
Et je composerai des poèmes et des musiques d'amour

Et je ne sais pas si je m'explique
Je n'accepterai pas un refus
Je suis riche, tu ne sais pas combien
Si tu permets, je m'en vante
Je suis jeune, têtu
On peut dire, un peu têtu
Tu es belle

Ses yeux ne semblent pas vouloir me dire
Je suis à toi si tu veux
Ses yeux ne semblent pas vouloir me dire
Je pars avec toi
Ses yeux ne semblent pas vouloir me dire
Je t'embrasse bien
Ses yeux ne semblent pas vouloir me dire
Je te tiens serré serré dans un lit
J'aime déjà ton odeur

Excuse-moi, je dois y aller, je sais que tu es contrariée
Bien sûr, mademoiselle, vous êtes incapable de danser
Et puis je me souviens que la regardant bien
Je crois qu'elle ne vaut pas un peu de mon nom
Elle ne sait pas qui je suis
Elle ne sait pas qui je suis
Elle ne sait pas qui je suis