Текст и перевод песни Margherita Vicario - La Meglio Gioventù

La Meglio Gioventù

Eravamo tutti in fila, come maiali
A rincorrere il successo stare male
Il cervello quasi spento da buttare
Era tutto molto bello
L′hai visto anche tu
Eravamo, la meglio gioventù
Avevamo, tutti almeno un sogno, ce ne hanno chiesti di più
Come in un viaggio nel tempo
E' andato tutto distrutto

Ci hanno messo in ginocchio amore mio
Puoi provarci tu, poi resto io
Ho fatto tutto il mio meglio
Ma hanno cambiato le regole
Io resto in piedi
So che non ci credi
No che non mi spezzi al massimo mi pieghi
Ma resto in piedi
So che non ci credi
No che non mi spezzi al massimo mi pieghi (ahi che dolore!)

Bella, vieni qua
Batti il ferro finché è caldo fattura
Petto in fuori, mento in alto sei una star
Devi fare furore, furore furore
L′importante è quel che vinci pure se fingi
Più che cosa conta come come lo dipingi
Noi interessa che tu sia rapido e vital-tragico
Tira fuori ciò che hai dentro lo poggi lo spingi

Come in un viaggio nel tempo
E' andato tutto distrutto
Ci hanno messo in ginocchio amore mio
Puoi provarci tu, poi resto io
Ho fatto tutto il mio meglio
Ma hanno cambiato le regole
Io resto in piedi
So che non ci credi
No che non mi spezzi al massimo mi pieghi
E se pensi di avere il controllo su tutto beh pensi male

Non sai distinguere il meglio dal tutto ahi che dolore
Dentro ti immagini cosa ti ho dentro
C'avete preso e buttato nel vento
Ed abbiam toccato il sole
Poi ci siamo fatti male
E non sai che delusione
Sia fatta rabbia perché
Sia fatta rabbia per te

Ahi che dolore!

Io resto in piedi
So che non ci credi
No che non mi spezzi, al massimo mi pieghi
Ma resto in piedi
So che non ci credi
No che non mi spezzi, al massimo mi pieghi
Ahi che dolore!

Our Finest Youth

We all stood in line, like pigs
Chasing success and feeling sick
Our brains almost dead, ready to be thrown away
It was all very beautiful
You saw it too
We were, our finest youth
We had, at least one dream each, they asked us for more
Like in a journey through time
Everything was destroyed

They brought us to our knees, my love
You can give it a go, I'll stay behind
I did my best
But they changed the rules
I'm still standing
I know you don't believe me
No, you won't break me, at most you'll bend me
But I'm still standing
I know you don't believe me
No, you won't break me, at most you'll bend me (oh, what pain!)

Darling, come here
Strike while the iron is hot, invoice
Chest out, chin up, you're a star
You have to make a splash, frenzy, frenzy
The important thing is what you win, even if you fake it
What counts more than what, how you paint it
We care that you are quick, vital and tragic
Bring out what you have inside, you put it down, you push it

Like in a journey through time
Everything was destroyed
They brought us to our knees, my love
You can give it a go, I'll stay behind
I did my best
But they changed the rules
I'm still standing
I know you don't believe me
No, you won't break me, at most you'll bend me
And if you think you have control over everything, well, you're mistaken

You can't tell the best from the whole thing, oh what pain
Inside, you imagine what I have inside
They took and threw us into the wind
And we touched the sun
Then we hurt ourselves
And you don't know what a disappointment it is
Let it be anger because
Let it be anger for you

Oh what pain!

I'm still standing
I know you don't believe me
No, you won't break me, at most you'll bend me
But I'm still standing
I know you don't believe me
No, you won't break me, at most you'll bend me
Oh what pain!