Текст и перевод песни Margherita Vicario - La Meglio Gioventù

La Meglio Gioventù

Eravamo tutti in fila, come maiali
A rincorrere il successo stare male
Il cervello quasi spento da buttare
Era tutto molto bello
L′hai visto anche tu
Eravamo, la meglio gioventù
Avevamo, tutti almeno un sogno, ce ne hanno chiesti di più
Come in un viaggio nel tempo
E' andato tutto distrutto

Ci hanno messo in ginocchio amore mio
Puoi provarci tu, poi resto io
Ho fatto tutto il mio meglio
Ma hanno cambiato le regole
Io resto in piedi
So che non ci credi
No che non mi spezzi al massimo mi pieghi
Ma resto in piedi
So che non ci credi
No che non mi spezzi al massimo mi pieghi (ahi che dolore!)

Bella, vieni qua
Batti il ferro finché è caldo fattura
Petto in fuori, mento in alto sei una star
Devi fare furore, furore furore
L′importante è quel che vinci pure se fingi
Più che cosa conta come come lo dipingi
Noi interessa che tu sia rapido e vital-tragico
Tira fuori ciò che hai dentro lo poggi lo spingi

Come in un viaggio nel tempo
E' andato tutto distrutto
Ci hanno messo in ginocchio amore mio
Puoi provarci tu, poi resto io
Ho fatto tutto il mio meglio
Ma hanno cambiato le regole
Io resto in piedi
So che non ci credi
No che non mi spezzi al massimo mi pieghi
E se pensi di avere il controllo su tutto beh pensi male

Non sai distinguere il meglio dal tutto ahi che dolore
Dentro ti immagini cosa ti ho dentro
C'avete preso e buttato nel vento
Ed abbiam toccato il sole
Poi ci siamo fatti male
E non sai che delusione
Sia fatta rabbia perché
Sia fatta rabbia per te

Ahi che dolore!

Io resto in piedi
So che non ci credi
No che non mi spezzi, al massimo mi pieghi
Ma resto in piedi
So che non ci credi
No che non mi spezzi, al massimo mi pieghi
Ahi che dolore!

Лучшая молодость

Мы стояли все в очереди, как свиньи
Гнались за успехом, чтобы потом страдать
Мозги почти отключены, готовы сдохнуть
И все это было прекрасно
Ты и сам это видел
Мы были самой лучшей молодостью
И у каждого была как минимум одна мечта, но с нас требовали все больше и больше
Как в путешествии во времени
Все разрушено

Они поставили нас на колени, дорогая моя
Можешь что-то предпринять, а потом останусь я
Я изо всех сил старалась
Но они изменили правила
Я стою на ногах
Я знаю, ты не веришь
Нет, ты не сломишь меня, максимум согнешь
Но я стою на ногах
Я знаю, ты не веришь
Нет, ты не сломишь меня, максимум согнешь (ох, какая боль!)

Красавица, иди сюда
Куй железо, пока горячо
Выпяти грудь, подними подбородок, ты звезда
Ты должна произвести фурор
Главное, победа, даже если ты притворяешься
Не суть что, важно, как это подать
Мы хотим, чтобы ты был быстрым и ярким
Выложись на полную, покажи, что внутри

Как в путешествии во времени
Все разрушено
Они поставили нас на колени, дорогая моя
Можешь что-то предпринять, а потом останусь я
Я изо всех сил старалась
Но они изменили правила
Я стою на ногах
Я знаю, ты не веришь
Нет, ты не сломишь меня, максимум согнешь
И если ты думаешь, что у тебя есть власть, то ты ошибаешься

Ты не умеешь отличать хорошее от плохого, ох, как больно
Ты думаешь, ты знаешь, что у меня на душе
Вы взяли и выбросили нас на ветер
Мы коснулись неба
А потом сильно поранились
И ты не представляешь, какое разочарование
Преврати это в гнев, потому что
Пусть это будет гнев из-за тебя

Ох, как больно!

Я стою на ногах
Я знаю, ты не веришь
Нет, ты не сломишь меня, максимум согнешь
Но я стою на ногах
Я знаю, ты не веришь
Нет, ты не сломишь меня, максимум согнешь
Ох, как больно!