Текст и перевод песни Margherita Vicario - Per un bacio

Per un bacio

Cerco di adeguarmi
Ma non so nemmeno quanto e come, se e perché ci sia attenzione
Sento che mi guardi
Ma non so se è il posto giusto o è solamente un'immaginazione
Vedo che mi ascolti
Ma, severa, qui alle porte del mio tempio c'è una spedizione
Fanti, con scudi ed armi
Che mi dan cazzotti e si presentano al mio posto col mio nome

Ciao
Ciao
Canti? O racconti?
Hai lo sguardo indagatore, sembri in cerca di un'ispirazione
Bevi? O ti annoi?
No, per niente, mi dispiace che sia questa sempre l'impressione
Insomma, cosa pensi?
Di sicuro intorno al mio cervello sente il rombo di un trattore
Dimmi, di che vivi?
Eccola è arrivata, questa è la domanda da un milione
Non la so

Sono viva solo perché mi hanno fatto nascere
Ma le gambe ancora sono tiepide e non calde
Non è la fretta che le può rendere più toste
Questo l'ho capito, ma mi sembra qua che tutti voi
Le sentiate vostre

Credo tu mi piaccia
Si può amare solo ciò che si conosce, ma desiderare
Il resto, il resto tutto?
Sta cercando di capire cosa dico, ma sono contorta
Bello il tuo collo
È sincero schietto o altero? Ora rispondo, beh, dovresti guardar sotto
Che c'è l'osso
Sotto dentro un po' nascosto, tiene su la testa, un ruolo lui ce l'ha
Invece io

Sono viva solo perché mi hanno fatto nascere
Ma le gambe ancora sono tiepide e non calde
Non è la fretta che le può rendere più toste
Questo l'ho capito e già mi sembra un passo avanti
Per non scavarmi fosse

Da riempire
Per il gusto di frenare
Qualche onesta e buona mia intuizione
Che mi metto a censurare
Per un senso del pudore
Che dipende dal mio tempo
In cui si sputa sul dolore
E nessuno è mai contento

Beh, che cosa vuoi?
Cosa c'è, te chi sei, cosa vuoi?
Un bacio, un bacio, un bacio

Beh, che cosa vuoi, cosa c'è, te chi sei?
Forse ero un po' ubriaca
Sì, mi sono aperta troppo
Un bacio quello no, rischio troppo
C'è più amore dentro un bacio che durante tutto l'anno nel mio letto

C'è più amore dentro un bacio che in un anno nel mio letto
C'è più amore dentro un bacio che in un anno nel mio letto
C'è più amore dentro un bacio che in un anno nel mio letto

Un bacio, un bacio, un bacio, un bacio, volevo solo un bacio

For A Kiss

I try to adjust
But I don't even know how much and how, if and why there is attention
I feel you're watching me
But I don't know if it's the right place or just an imagination
I see you're listening to me
But, severe, here at the gates of my temple there is an expedition
Foot-soldiers, with shields and weapons
Who punch me and introduce themselves in my place with my name

Hello
Hello
Do you sing? Or do you tell stories?
You have an inquiring look, you seem to be looking for inspiration
Do you drink? Or are you bored?
No, not at all, I'm sorry that this is always the impression
So, what do you think?
Surely around my brain you can hear the rumble of a tractor
Tell me, how do you live?
Here it is, this is the million-dollar question
I don't know

I'm alive only because I was made to be born
But my legs are still warm and not hot
It's not haste that can make them tougher
I've realized this, but it seems to me here that all of you
Feel them as your own

I think I like you
You can only love what you know, but desire
The rest, all the rest?
You're trying to understand what I'm saying, but I'm twisted
Your neck is beautiful
Is it sincere, frank or haughty? Now I'll answer, well, you should look underneath
That's where the bone is
Underneath, a little hidden, it holds up the head, it has a role
But me

I'm alive only because I was made to be born
But my legs are still warm and not hot
It's not haste that can make them tougher
I've realized this and it already seems like a step forward
To avoid digging ditches for myself

To fill
For the sake of putting the brakes on
Some honest and good intuition of mine
That I start to censor
For a sense of modesty
That depends on my time
In which pain is spat on
And no one is ever happy

Well, what do you want?
What's the matter, who are you, what do you want?
A kiss, a kiss, a kiss

Well, what do you want, what's the matter, who are you?
Maybe I was a bit drunk
Yes, I opened up too much
A kiss, no, I'd be taking too much risk
There's more love in a kiss than in a year in my bed

There's more love in a kiss than in a year in my bed
There's more love in a kiss than in a year in my bed
There's more love in a kiss than in a year in my bed

A kiss, a kiss, a kiss, a kiss, I just wanted a kiss