Текст и перевод песни Margherita Vicario - Pincio

Pincio

Tuo figlio avrà gli occhi neri
Non so se andrà bene a scuola
Se ha preso da sua madre
Allora la vedo dura

Ma tu senza nessuna paura
Saprai dargli col seno l'amore
E senza mai fare la dura
Che ormai lui già ti ama

E non sai quanto ti voglio bene
Ci vedo da vecchie a bere
Col tuo sguardo di sguincio
Sul terrazzo del Pincio
Che mi offri un abbraccio mentre io do di matto
Severa come una strega che fa congetture e prega
Per la sua piantina che è rimasta nel vaso
Ma dà mille frutti con cui farci un gelato
Che sono trent' anni che lo mangio
Anche quando è più aspro

E poi trecento scalini in salita di corsa per salvare
Un povero gatto cisposo malato buttato in angolo
Ed io già stanca sfinita senza più coraggio
Mi prendevo il tuo
Lo faccio da sempre e per sempre lo farò perché

Tu non sai quanto ti voglio bene
Ci vedo da vecchie a bere
Col tuo sguardo di sguincio
Sul terrazzo del Pincio
Che mi offri un abbraccio mentre io do di matto
Severa come una strega che fa congetture e prega
Per la sua piantina ch'è rimasta nel vaso
Ma dà mille frutti con cui farci un gelato
Che sono trent' anni che lo mangio
Anche quando è più aspro
Mi basta un abbraccio

Пинчо

Твой сын будет с темными глазами
Не знаю, преуспеет ли он в школе
Если он перенял что-то от своей матери
Боюсь как бы ему не пришлось нелегко

Но, не страшась ничего
Ты сможешь накормить его своей грудью, подарить ему любовь
И без всякой строгости
О, он уже любит тебя

И ты даже не представляешь, как я тебя люблю
Я вижу нас, старушек, пьющих чай
С твоим лукавым взглядом
На террасе Пинчо
Ты обнимешь меня, пока я сходить с ума
Строгая, словно ведьма, строящая догадки и молящаяся
За свой цветок, который все еще в горшке
Но давший множество плодов, из которых мы приготовим мороженое
Я ем его уже тридцать лет
Даже когда оно кислое

А потом триста каменных ступеней вверх, чтобы спасти
Бедного кота с гноящимися глазами, брошенного в угол
А я уже измученная, опустошенная, без сил
Я брала твою силу
И всегда буду брать, потому что

Ты даже не представляешь, как я тебя люблю
Я вижу нас, старушек, пьющих чай
С твоим лукавым взглядом
На террасе Пинчо
Ты обнимешь меня, пока я сходить с ума
Строгая, словно ведьма, строящая догадки и молящаяся
За свой цветок, который все еще в горшке
Но давший множество плодов, из которых мы приготовим мороженое
Я ем его уже тридцать лет
Даже когда оно кислое
Мне достаточно объятий