Troppi Preti Troppe Suore - Margherita Vicario перевод на немецкий

Troppi Preti Troppe Suore

Madonna, quanto tempo perdo
Perché ci provo e non ci riesco?
E io che odio chi fa il triste
Oddio, mi sa che c′ho la peste

Ci sarebbero cose di cui parlare
Ma se relativizzi tutto, tutto perde di valore
E allora piano piano pratico, cerco il millimetro
Amore, sì, ti tratto con amore, quello è il minimo

Oh, ma come si farà?
Parlan tutti a vanvera
Aspetta, mo' mi impegno, frasi random, ritornello

Quando ballo non mi riconosco
Quando ero magra mi sentivo un cesso
Mi ha baciato sotto al ristorante
C′ha una famiglia, quel deficiente

E mi chiamano, ma non ci vado
Mi curo, ma tendo al degrado
Non riesco proprio a empatizzare (eh)
Troppi preti, troppe suore

Troppi preti e troppe suore, ma è possibile? Oh Signore
Ancora dicono la loro nel 2029
Come fossero dei leader di sinistra da ascoltare
Ma da secoli se sa, so' i preti che vanno a puttane

Chiedo scusa a chi ci crede e spera nel trascendentale
Pure io c'ho i miei santini e ascolto le loro parole
Scienziati, mezzi pazzi, son poeti e gran pittori
Sono astronomi devoti, sono artisti, son dottori

Oh, ma come si farà?
Parlan tutti a vanvera
Aspetta, mo′ mi impegno, frasi random, ritornello

Quando ballo non mi riconosco
Quando ero magra mi sentivo un cesso
Mi ha baciato sotto al ristorante
C′ha una famiglia, quel deficiente

E mi chiamano, ma non ci vado (hey)
Mi curo, ma tendo al degrado (hey)
Non riesco proprio a empatizzare (eh)
Troppi preti, troppe suore

Io il senso di colpa ancora non ce l'ho
Quindi vafammocca, dove non lo so
′Na guallera 'sta storia del peccato originale
Infatti anche a mia madre la trattate sempre male

Non lo voglio a colazione pane secco e marmellata
Io ci voglio la Nutella sulla fetta biscottata
E non mi devi rompere, a messa vacci tu
Non sono un figlio di Maria e neanche di Gesù

Quando ballo non mi riconosco
Quando ero magra mi sentivo un cesso
Mi ha baciato sotto al ristorante
C′ha una famiglia, quel deficiente

E mi chiamano, ma non ci vado (hey)
Mi curo, ma tendo al degrado (hey)
Non riesco proprio a empatizzare (hey)
Troppi preti, e troppe suore

Zu viele Priester, zu viele Nonnen

Madonna, wie viel Zeit ich verliere
Weil ich es versuche und es nicht schaffe?
Und ich, die ich die hasse, die auf traurig machen
Oh Gott, ich glaube, ich hab′ die Pest

Es gäbe Dinge, über die man sprechen könnte
Aber wenn du alles relativierst, verliert alles an Wert
Und dann übe ich langsam, suche den Millimeter
Liebling, ja, ich behandle dich mit Liebe, das ist das Mindeste

Oh, aber wie soll man das machen?
Alle reden Unsinn
Warte, jetzt bemüh' ich mich, zufällige Sätze, Refrain

Wenn ich tanze, erkenne ich mich nicht wieder
Als ich dünn war, fühlte ich mich wie Dreck
Er hat mich unter dem Restaurant geküsst
Er hat 'ne Familie, dieser Idiot

Und sie rufen mich, aber ich gehe nicht hin
Ich sorge für mich, aber ich neige zum Verfall
Ich kann einfach nicht mitfühlen (äh)
Zu viele Priester, zu viele Nonnen

Zu viele Priester und zu viele Nonnen, aber ist das möglich? Oh Herrgott
Immer noch geben sie ihren Senf dazu im Jahr 2029
Als wären sie linke Anführer, denen man zuhören müsste
Aber seit Jahrhunderten weiß man's, es sind die Priester, die zu Huren gehen

Ich bitte diejenigen um Verzeihung, die daran glauben und auf das Transzendentale hoffen
Auch ich hab' meine Heiligenbildchen und höre auf ihre Worte
Wissenschaftler, halb verrückt, sind Dichter und große Maler
Sie sind fromme Astronomen, sind Künstler, sind Ärzte

Oh, aber wie soll man das machen?
Alle reden Unsinn
Warte, jetzt bemüh' ich mich, zufällige Sätze, Refrain

Wenn ich tanze, erkenne ich mich nicht wieder
Als ich dünn war, fühlte ich mich wie Dreck
Er hat mich unter dem Restaurant geküsst
Er hat 'ne Familie, dieser Idiot

Und sie rufen mich, aber ich gehe nicht hin (hey)
Ich sorge für mich, aber ich neige zum Verfall (hey)
Ich kann einfach nicht mitfühlen (äh)
Zu viele Priester, zu viele Nonnen

Das Schuldgefühl hab' ich immer noch nicht
Also, zum Teufel damit, wohin, weiß ich nicht
So ein Mist, diese Geschichte von der Erbsünde
Tatsächlich behandelt ihr auch meine Mutter immer schlecht

Ich will zum Frühstück kein trockenes Brot und Marmelade
Ich will Nutella auf dem Zwieback
Und du sollst mir nicht auf die Nerven gehen, geh du zur Messe
Ich bin kein Kind von Maria und auch nicht von Jesus

Wenn ich tanze, erkenne ich mich nicht wieder
Als ich dünn war, fühlte ich mich wie Dreck
Er hat mich unter dem Restaurant geküsst
Er hat 'ne Familie, dieser Idiot

Und sie rufen mich, aber ich gehe nicht hin (hey)
Ich sorge für mich, aber ich neige zum Verfall (hey)
Ich kann einfach nicht mitfühlen (hey)
Zu viele Priester, und zu viele Nonnen