Asmaraku - Margie Segers перевод на немецкий

Asmaraku

Terlukis indah
Dalam khayalan
Asmara membara
Hangatnya malam
Tiada berbintang
′Tuk berkawan

Remangnya cahya
Datang bertanya
S'akan tak percaya
Kalau diriku
Sedang dilanda
Kesepian

Oh asmaraku, oh mengapa?
Oh mengapa membeku?
Adakah engkau tahu?
Diriku ini menanggung rindu

Kunanti-nanti
Mentari pagi
Namun tak berseri
Ku pasrah diri
′Tuk menerima
Kenyataan ini

Sungguh ku tak pernah mengerti
Cerita tentang s'gala
Kisah kehidupan di dunia ini
Takkan kusesali kenyataan ini lagi

Oh asmaraku, mengapa?
Oh mengapa membeku?
Adakah engkau tahu?
Diriku ini menanggung rindu

Kunanti-nanti
Mentari pagi
Namun tak berseri
Ku pasrah diri
'Tuk menerima
Kenyataan ini

Sungguh ku tak pernah mengerti
Cerita tentang s′gala
Kisah kehidupan di dunia ini
Takkan kusesali kenyataan ini lagi

Oh-hu-wo sungguh ku tak pernah mengerti
Cerita tentang s′gala
Kisah kehidupan di dunia ini
Takkan kusesali kenyataan ini lagi

Wo-wo-wo-wo-wo-wo-u
Oh asmaraku
Mengapa membeku?
Asmaraku
Mengapa, mengapa membeku?
O-ow kunanti-nanti

Meine Liebe

Wunderschön gemalt
In meiner Fantasie
Die Liebe brennt
Die Wärme der Nacht
Ohne Sterne
Als Begleiter

Das schummrige Licht
Kommt und fragt
Als ob es nicht glaubt
Dass ich
Gerade erfasst
Von Einsamkeit

Oh meine Liebe, oh warum?
Oh warum erstarrst du?
Weißt du denn?
Dass ich Sehnsucht trage

Ich warte und warte
Auf die Morgensonne
Doch sie strahlt nicht
Ich ergebe mich
Um zu akzeptieren
Diese Realität

Wirklich, ich verstehe nie
Die Geschichten all der
Lebensläufe auf dieser Welt
Ich werde diese Realität nicht mehr bereuen

Oh meine Liebe, warum?
Oh warum erstarrst du?
Weißt du denn?
Dass ich Sehnsucht trage

Ich warte und warte
Auf die Morgensonne
Doch sie strahlt nicht
Ich ergebe mich
Um zu akzeptieren
Diese Realität

Wirklich, ich verstehe nie
Die Geschichten all der
Lebensläufe auf dieser Welt
Ich werde diese Realität nicht mehr bereuen

Oh-hu-wo wirklich, ich verstehe nie
Die Geschichten all der
Lebensläufe auf dieser Welt
Ich werde diese Realität nicht mehr bereuen

Wo-wo-wo-wo-wo-wo-u
Oh meine Liebe
Warum erstarrst du?
Meine Liebe
Warum, warum erstarrst du?
O-oh ich warte und warte