Текст и перевод песни Hangad - Panunumpa

Panunumpa

Ikaw lamang ang pangakong mahalin
Sa sumpang sa'yo magpakailan pa man
Yakapin mon'g bawat sandali
Ang buhay kong sumpang sa'yo lamang alay

At mapapawi ang takot sa 'kin
Pangakong walang hanggan

Ikaw lamang ang pangakong susundin
Sa takbo sakdal, liwanagan ang daan
Yakapin mong bawat sandali
Ang buhay kong sumpang sa'yo lamang alay

At mapapawi ang takot sa 'kin
'Pagkat taglay lakas mong angkin

Ikaw ang siyang pag-ibig ko
Asahan mo ang katapatan ko
Kahit ang puso ko'y nalulumbay
Mananatiling ikaw pa rin

Ikaw lamang ang pangakong mahalin
Sa sumpang sa iyo magpakailan pa man
Yakapin mo'ng bawat sandali
Ang buhay kong sumpang sa'yo lamang alay

At mapapawi ang takot sa 'kin
Pangakong walang hanggan

At mapapawi ang takot sa 'kin
Pagkat taglay lakas mong angkin

Serment

Tu es la seule que je promets d'aimer
Dans ce serment que je te fais pour toujours
Embrasse chaque instant
Ma vie que je te voue par ce serment

Et ma peur s'évanouira
Une promesse éternelle

Tu es la seule que je promets de suivre
Dans cette course parfaite, éclaire mon chemin
Embrasse chaque instant
Ma vie que je te voue par ce serment

Et ma peur s'évanouira
Car tu possèdes une force innée

Tu es mon seul amour
Sois assurée de ma fidélité
Même si mon cœur est triste
Tu resteras toujours la seule

Tu es la seule que je promets d'aimer
Dans ce serment que je te fais pour toujours
Embrasse chaque instant
Ma vie que je te voue par ce serment

Et ma peur s'évanouira
Une promesse éternelle

Et ma peur s'évanouira
Car tu possèdes une force innée