Allo Mama Bobo - Marginal перевод на немецкий

Allo Mama Bobo

J'suis désolé si j'ai fait ce qu'il fallait pas
Désolé si je les mets tous à l'écart
Wilfried est parti, Lyvan revient pas
Je pense à Nelson j'ai encore mal le soir
Désolé Mama, j'ai zéro diplôme
Mais le savoir est une arme, du coup j'en ai plein
J'maîtrise la langue, j'ouvre zéro dico
J'suis le produit de mon environnement qui déconne

J'veux pas qu'on m'aide, j'veux des sous moi
Y a personne quand t'es dans le trou noir
Y a personne qui sait ce qu'on vit nous
La folie réagit avant le signal, ouais
Une lame, un gun, une flamme
La haine, une baston, un décès
La jalousie envahit l'homme
Nous on fait que lutter comme fou et son ombre

On se dit qu'on s'aime mais on s'aime pas
On met des likes mais ça compte pas
Comment gagner si on tente pas?
On tombe, on se relève à chaque fois
On se dit qu'on s'aide mais on s'oublie
Jamais on se remet des tourments de la vie
C'est Dieu qui donne, on veut tout prendre
Pourtant tous les soirs on supplie accroupie

Allô mama bobo, j'ai du mal à dodo, ça va pas
Entouré, je me sens solo, je m'en vais, j'y vais illico, je reviens pas
Je vois le mal à gogo, on veut la moula, le roro, ah la la
Allô mama bobo, allô mama bobo

Encore une nuit solo, la même chose
Je vis mais je m'en remets pas
On n'est pas têtu, on veut gain de cause
On échoue, on remet ça
Ce n'est pas grave, t'es pas là, j'suis pas loin du malin
J'en veux pas de câlin, j'veux connaître ta valeur
Désolé, désolé, je l'ai dit tout à l'heure
Je serais pas désolé si je te dis nique ta mère

J'écris des lignes sur des pages blanches
D'autres font des lignes de traces blanches
J'ai vu les signes et des gars flancher
J'ai vu des trucs qu'on ne raconte pas
Ressend le poids du monde
Solo dans vie immonde
J'suis bien quand y a personne
Je préfère qu'on me questionne pas

Allô mama bobo, j'ai du mal à dodo, ça va pas
Entouré, je me sens solo, je m'en vais, j'y vais illico, je reviens pas
Je vois le mal à gogo, on veut la moula, le roro, ah la la
Allô mama bobo, allô mama bobo

Allô, allô, allô, allô
Allô, allô, allô
Allô, allô, allô
Mama bobo, allô mama bobo

Hallo Mama, mir geht's nicht gut

Es tut mir leid, wenn ich etwas falsch gemacht habe
Tut mir leid, wenn ich sie alle auf Abstand halte
Wilfried ist gegangen, Lyvan kommt nicht zurück
Ich denke an Nelson und habe abends immer noch Schmerzen
Tut mir leid, Mama, ich habe kein Diplom
Aber Wissen ist eine Waffe, also habe ich viel davon
Ich beherrsche die Sprache, schlage kein Wörterbuch auf
Ich bin das Produkt meiner kaputten Umgebung

Ich will keine Hilfe, ich will Geld
Niemand ist da, wenn du im schwarzen Loch bist
Niemand weiß, was wir durchmachen
Der Wahnsinn reagiert vor dem Signal, ja
Eine Klinge, eine Waffe, eine Flamme
Hass, eine Schlägerei, ein Todesfall
Eifersucht überkommt den Menschen
Wir kämpfen nur wie ein Verrückter und sein Schatten

Wir sagen, wir lieben uns, aber wir lieben uns nicht
Wir setzen Likes, aber das zählt nicht
Wie können wir gewinnen, wenn wir es nicht versuchen?
Wir fallen hin, wir stehen jedes Mal wieder auf
Wir sagen, wir helfen uns, aber wir vergessen uns
Wir erholen uns nie von den Qualen des Lebens
Gott gibt, wir wollen alles nehmen
Doch jeden Abend flehen wir hingekauert

Hallo Mama, mir geht's nicht gut, ich kann kaum schlafen, es läuft nicht
Umgeben fühle ich mich allein, ich gehe, ich gehe sofort, ich komme nicht zurück
Ich sehe das Böse in Hülle und Fülle, wir wollen das Geld, die Kohle, ach je
Hallo Mama, mir geht's nicht gut, hallo Mama, mir geht's nicht gut

Wieder eine Nacht allein, dasselbe Lied
Ich lebe, aber ich komme nicht darüber hinweg
Wir sind nicht stur, wir wollen Recht bekommen
Wir scheitern, wir machen weiter
Es ist nicht schlimm, du bist nicht da, ich bin nah am Bösen
Ich will keine Umarmung, ich will deinen Wert kennen
Tut mir leid, tut mir leid, ich habe es vorhin schon gesagt
Ich würde mich nicht entschuldigen, wenn ich dir sagen würde, fick deine Mutter

Ich schreibe Zeilen auf leere Seiten
Andere ziehen Linien aus weißem Pulver
Ich habe die Zeichen gesehen und Typen zusammenbrechen sehen
Ich habe Dinge gesehen, über die man nicht spricht
Spüre das Gewicht der Welt
Allein in einer abscheulichen Welt
Mir geht es gut, wenn niemand da ist
Ich ziehe es vor, nicht befragt zu werden

Hallo Mama, mir geht's nicht gut, ich kann kaum schlafen, es läuft nicht
Umgeben fühle ich mich allein, ich gehe, ich gehe sofort, ich komme nicht zurück
Ich sehe das Böse in Hülle und Fülle, wir wollen das Geld, die Kohle, ach je
Hallo Mama, mir geht's nicht gut, hallo Mama, mir geht's nicht gut

Hallo, hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo
Mama, mir geht's nicht gut, hallo Mama, mir geht's nicht gut