Paris - Marginal перевод на немецкий

Paris

23h zéro sou en poche j'rode comme un sans famille
J'suis en ville j'ai d'la drogue dans l'coffre
J'suis serein c'est ma vie nostalgique j'repense à mon île
J'revois le bloc les amis j'me dis merde c'est pas chez moi ici
Mais qu'est ce que j'aime paris

2010 mineur j'atterris là papa m'a dit courage
Et du hublot j'ai su qu'c'était bizarre pendant l'atterrissage
Les gens courent ici c'est pas la même
Là personne n'a le temps
Et puis les saisons ça fou trop la merde
C'est quand que j'revois la mer
Année scolaire j'suis au cfa j'me dis au moins y'a ça
Premier mois en vrai cool c'est calme chez moi l'école c'est bad
Mais le comble c'est que c'est du cinéma
Les autres sont pires que moi
Certains ont des avocats
D'autres ont de la drogue dans le son-cal
Et maman m'a envoyé là pour les études que son fils change
Mais elle connait même pas Paris et tout le vice que ça engendre
Quand tes influences c'est des voyous
Qui lutte pour que leur famille mange
Du coup ta vie c'est le danger les bagarres la drogue bien rangé
Là j'suis loco gros tu connaît pas
Trainer dans les squares
Avoir que trois jeans et deux vestes
Quand tous les autres ont du swagg
Manger du pâté et du pain rassis le midi et le soir
Déjà qu'le matin ya la résine donc grossir c'est illusoire
Acheter des douze voir le bénéfice j'commence à être ravi
J'prend une demi tout devient plus fluide mais ici rien n'est gratuit
Donc j'prend la plaque et je fais le smic
J'm'achète tout plein d'habits
J'prend conscience qu'avec les mains sales
J'serais beaucoup plus frais que mes amis

Paris n'est magique que si t'as des sous
À Paris les Champs Élysée ou le four
À Paris nos supérieurs font les sourds
À Paris y'a des fou en bas des tours
On a grandit dans le sale (on a grandit dans le sale)
Les mains salies pour le salaire (les mains salies pour le salaire)
Bienvenue a paname (bienvenue a paname)
Désolé maman
Désolé maman

J'vais plus en cours j' m'en bats les couilles
Façon l'école moi ça m'apprenait rien
J'ai tout appris en souffrant guette ça
J'ai plus l'temps ni plus la haine j'suis plus mineur
Vient et j'te montre la trahison fini souvent en bain de sang
Et grande ce-for à la mission locale pour les chèques déjeuner
Mais j'allais pas me contenter de ça moi j'suis têtu comme béné
J'me rappel d'l'agent de Quincy qui a insulté ma mère
Et il s'rappel aussi du p'tit qui lui a niqué sa mère
On a grandit comme des fous
La merde de midi a minuit
Regarde eux ils parlent de rue
Mais ils connaissent pas le bitume
La vraie misère et la vie dure
Les putains d'contrôle de routine
Les vitres brisés d'voiture diesel
Les visites tard dans ta maison
Moi j'ai dormis sous des bats
Les travaux n'étaient pas fini
Vous vous touchiez tous des aides
Nous on touchait le fond c'est miné
Faut la re-guè pour la paix
Du coup j'ai acheté la sécu
Mon calibre était pas discret
Non il brillait à la ceinture
Demande à Baby si je mens
J'dis que Paris c'est pas marrant
Demande à Yohan si c'est beau de vivre loin de ces parents
Demande à Kidox ou bien Piafo si les blancs aiment nos peaux noires
Paris est magique mais pas rose
Du coup on fume et on s'arrose

Paris n'est magique que si t'as des sous
À Paris Les Champs Élysée ou le four
À Paris nos supérieurs font les sourds
À Paris y'a des fou en bas des tours
On a grandit dans le sale (dans le sale)
Les mains salies pour le salaire (les mains salies pour le salaire)
Bienvenue a paname
Désolé mama
Désolé mama
Désolé

Paris

23 Uhr, kein Geld in der Tasche, ich streife herum wie ein Heimatloser
Ich bin in der Stadt, ich habe Drogen im Kofferraum
Ich bin gelassen, das ist mein Leben, nostalgisch denke ich an meine Insel
Ich sehe den Block, die Freunde, ich sage mir, verdammt, das ist nicht mein Zuhause hier
Aber was liebe ich Paris

2010, minderjährig, lande ich hier, Papa sagte mir, sei mutig
Und vom Fenster aus wusste ich, dass es seltsam war, während der Landung
Die Leute rennen hier, es ist nicht dasselbe
Hier hat niemand Zeit
Und dann machen die Jahreszeiten so viel Mist
Wann sehe ich das Meer wieder
Schuljahr, ich bin in der Ausbildung, ich sage mir, wenigstens gibt es das
Erster Monat, wirklich cool, es ist ruhig, bei mir ist die Schule schlecht
Aber der Gipfel ist, dass es wie im Kino ist
Die anderen sind schlimmer als ich
Einige haben Anwälte
Andere haben Drogen im Schlüpfer
Und Mama hat mich hierher geschickt, um zu studieren, damit ihr Sohn sich ändert
Aber sie kennt Paris nicht einmal und all das Laster, das es erzeugt
Wenn deine Vorbilder Gauner sind
Die kämpfen, damit ihre Familie essen kann
Also ist dein Leben die Gefahr, die Schlägereien, die Drogen, gut sortiert
Ich bin verrückt, Schatz, du kennst das nicht
In den Parks rumhängen
Nur drei Jeans und zwei Jacken haben
Wenn alle anderen Swag haben
Pastete und altes Brot zum Mittag- und Abendessen essen
Schon morgens gibt es Hasch, also zunehmen ist illusorisch
Ich kaufe Zwölfer, sehe den Gewinn, ich fange an, mich zu freuen
Ich nehme eine halbe, alles wird flüssiger, aber hier ist nichts umsonst
Also nehme ich das Gramm und verdiene den Mindestlohn
Ich kaufe mir viele Klamotten
Ich werde mir bewusst, dass ich mit schmutzigen Händen
Viel cooler sein werde als meine Freunde

Paris ist nur magisch, wenn du Geld hast
In Paris die Champs Élysées oder der Brennofen
In Paris sind unsere Vorgesetzten taub
In Paris gibt es Verrückte am Fuße der Türme
Wir sind im Dreck aufgewachsen (wir sind im Dreck aufgewachsen)
Die Hände schmutzig für den Lohn (die Hände schmutzig für den Lohn)
Willkommen in Paris (willkommen in Paris)
Tut mir leid, Mama
Tut mir leid, Mama

Ich gehe nicht mehr zum Unterricht, ich scheiß drauf
Die Schule hat mir sowieso nichts beigebracht
Ich habe alles durch Leiden gelernt, schau mal
Ich habe keine Zeit und keinen Hass mehr, ich bin nicht mehr minderjährig
Komm und ich zeige dir, Verrat endet oft in einem Blutbad
Und große Stärke an die Mission locale für die Essensgutscheine
Aber ich wollte mich damit nicht zufrieden geben, ich bin stur wie ein Esel
Ich erinnere mich an den Agenten von Quincy, der meine Mutter beleidigt hat
Und er erinnert sich auch an den Kleinen, der seine Mutter gefickt hat
Wir sind wie Verrückte aufgewachsen
Der Mist von Mittag bis Mitternacht
Schau, sie reden von der Straße
Aber sie kennen den Asphalt nicht
Das wahre Elend und das harte Leben
Die verdammten Routinekontrollen
Die zerbrochenen Scheiben von Dieselfahrzeugen
Die späten Besuche in deinem Haus
Ich habe unter Baustellen geschlafen
Die Arbeiten waren nicht beendet
Ihr habt alle Hilfen bekommen
Wir haben den Boden berührt, es ist untergraben
Wir brauchen Krieg für den Frieden
Also habe ich die Sicherheit gekauft
Mein Kaliber war nicht diskret
Nein, es glänzte am Gürtel
Frag Baby, ob ich lüge
Ich sage, Paris ist nicht lustig
Frag Yohan, ob es schön ist, weit weg von seinen Eltern zu leben
Frag Kidox oder Piafo, ob die Weißen unsere schwarze Haut mögen
Paris ist magisch, aber nicht rosa
Also rauchen wir und betrinken uns

Paris ist nur magisch, wenn du Geld hast
In Paris die Champs Élysées oder der Brennofen
In Paris sind unsere Vorgesetzten taub
In Paris gibt es Verrückte am Fuße der Türme
Wir sind im Dreck aufgewachsen (im Dreck)
Die Hände schmutzig für den Lohn (die Hände schmutzig für den Lohn)
Willkommen in Paris
Tut mir leid, Mama
Tut mir leid, Mama
Tut mir leid