Reine - Marginal перевод на немецкий

Reine

Elle m'a dit bébé si tu tombes, je tombe aussi
T'es mon ombre si ton sang coule, le mien aussi
T'es la mienne et j'suis ton homme, c'est eux la cible
On va tirer, j'ai la balle, t'as le fusil

J'te revois crier mon nom
Donner du temps pour du love
On s'tient la main en tombant, on gagne, on perd aussi
Y a des jaloux donc attention, on avance à deux, on fonctionne

C'est nous les rois d'la danse mais la vie c'est pas jolie
T'es ma Bonnie, j'suis pas Clyde moi, les voyous brisent des cœurs
On s'aime de trop on se le dit rarement mais j'le vois quand tu pleures
Et si le savoir est une arme, moi je sais tout sur toi
J't'ai vu partir, revenir et rejeter tout sur moi

C'est toujours la même, ouais tout l'temps pareil, tout l'temps pareil
Main dans main dans la ville, à deux on barode, on barode bébé
Boite de Manix, bouteille Single Barrel, Single Barrel
À la vie, à la muerte, le temps s'arrête, le temps s'arrête mama

Elle veut me clapser les fous comme des tarés, comme des tarés
T'es mon moi au féminin, du coup on s'arrête, non on s'arrête pas
Émoji, cœur noir, bisous, clin d'œil, billet d'cent
On s'aime jusqu'à la fin, qui va freiner ça?

Mi amor, mi amor (mi amor)
Mi amor, mi amor (mi amor)

Et j'la vois au fond, c'est la mienne, mienne, mi amor
Mais elle pleure des fois, moi j'entends le bruit des sirènes
Sirènes ouais, elle me rend fou, des comme ça y en aura pas des dizaines
Et y a rien de faux, elle est mienne, mienne, mi amor

Et j'la vois au fond, c'est la mienne, mienne, mi amor
Mais elle pleure des fois, moi j'entends le bruit des sirènes
Sirènes ouais, elle me rend fou, des comme ça y en aura pas des dizaines
Et y a rien de faux, elle est mienne, mienne, mi amor

Mi amor (mi amor)
Mi amor (mi a-, mi a-, mi a-, mi amor)
Mi amor (mi a-, mi a-, mi a-, mi amor)
(Mi a-, mi a-, mi a-, mi amor)

Elle m'a dit bébé si tu tombes, je tombe aussi
T'es mon ombre si ton sang coule, le mien aussi
T'es la mienne et j'suis ton homme, c'est eux la cible (c'est eux)
On va tirer, j'ai la balle, t'as le fusil

Elle m'a dit bébé si tu tombes, je tombe aussi
T'es mon ombre si ton sang coule, le mien aussi
T'es la mienne et j'suis ton homme, c'est eux la cible (c'est eux)
On va tirer, j'ai la balle, t'as le fusil

Bébé si tu tombes, je tombe aussi
T'es mon ombre si ton sang coule, le mien aussi
T'es la mienne et j'suis ton homme, c'est eux la cible
On va tirer, j'ai la balle, t'as le fusil

On va tirer oh non, si tu tiens, trop long oh-oh
Si tu tombes, je tombe ausi
T'es mon homme, le mien aussi
Le mien aussi

Königin

Sie sagte mir, Baby, wenn du fällst, falle ich auch
Du bist mein Schatten, wenn dein Blut fließt, fließt auch meins
Du gehörst mir und ich bin dein Mann, sie sind das Ziel
Wir werden schießen, ich habe die Kugel, du hast das Gewehr

Ich sehe dich wieder meinen Namen schreien
Zeit für Liebe geben
Wir halten uns an den Händen, während wir fallen, wir gewinnen, wir verlieren auch
Es gibt Eifersüchtige, also pass auf, wir gehen zu zweit voran, wir funktionieren

Wir sind die Könige des Tanzes, aber das Leben ist nicht schön
Du bist meine Bonnie, ich bin nicht Clyde, ich, die Gangster brechen Herzen
Wir lieben uns zu sehr, wir sagen es uns selten, aber ich sehe es, wenn du weinst
Und wenn Wissen eine Waffe ist, dann weiß ich alles über dich
Ich sah dich gehen, zurückkommen und alles auf mich schieben

Es ist immer dasselbe, ja, immer gleich, immer gleich
Hand in Hand in der Stadt, zu zweit streifen wir umher, wir streifen umher, Baby
Packung Manix, Flasche Single Barrel, Single Barrel
Auf Leben und Tod, die Zeit steht still, die Zeit steht still, Mama

Sie will mich abklatschen, die Verrückten wie Verrückte, wie Verrückte
Du bist mein weibliches Ich, also hören wir auf, nein, wir hören nicht auf
Emoji, schwarzes Herz, Küsse, Augenzwinkern, Hundertdollarschein
Wir lieben uns bis zum Ende, wer wird das bremsen?

Meine Liebe, meine Liebe (meine Liebe)
Meine Liebe, meine Liebe (meine Liebe)

Und ich sehe sie da hinten, sie gehört mir, mir, meine Liebe
Aber sie weint manchmal, ich höre das Geräusch der Sirenen
Sirenen ja, sie macht mich verrückt, solche wie sie gibt es nicht dutzendfach
Und da ist nichts Falsches, sie gehört mir, mir, meine Liebe

Und ich sehe sie da hinten, sie gehört mir, mir, meine Liebe
Aber sie weint manchmal, ich höre das Geräusch der Sirenen
Sirenen ja, sie macht mich verrückt, solche wie sie gibt es nicht dutzendfach
Und da ist nichts Falsches, sie gehört mir, mir, meine Liebe

Meine Liebe (meine Liebe)
Meine Liebe (mei-ne, mei-ne, mei-ne, meine Liebe)
Meine Liebe (mei-ne, mei-ne, mei-ne, meine Liebe)
(Mei-ne, mei-ne, mei-ne, meine Liebe)

Sie sagte mir, Baby, wenn du fällst, falle ich auch
Du bist mein Schatten, wenn dein Blut fließt, fließt auch meins
Du gehörst mir und ich bin dein Mann, sie sind das Ziel (sie sind es)
Wir werden schießen, ich habe die Kugel, du hast das Gewehr

Sie sagte mir, Baby, wenn du fällst, falle ich auch
Du bist mein Schatten, wenn dein Blut fließt, fließt auch meins
Du gehörst mir und ich bin dein Mann, sie sind das Ziel (sie sind es)
Wir werden schießen, ich habe die Kugel, du hast das Gewehr

Baby, wenn du fällst, falle ich auch
Du bist mein Schatten, wenn dein Blut fließt, fließt auch meins
Du gehörst mir und ich bin dein Mann, sie sind das Ziel
Wir werden schießen, ich habe die Kugel, du hast das Gewehr

Wir werden schießen, oh nein, wenn du durchhältst, zu lange, oh-oh
Wenn du fällst, falle ich auch
Du bist mein Mann, auch meiner
Auch meiner