Текст и перевод песни Marginal - Reine

Reine

Elle m'a dit bébé si tu tombes, je tombe aussi
T'es mon ombre si ton sang coule, le mien aussi
T'es la mienne et j'suis ton homme, c'est eux la cible
On va tirer, j'ai la balle, t'as le fusil

J'te revois crier mon nom
Donner du temps pour du love
On s'tient la main en tombant, on gagne, on perd aussi
Y a des jaloux donc attention, on avance à deux, on fonctionne

C'est nous les rois d'la danse mais la vie c'est pas jolie
T'es ma Bonnie, j'suis pas Clyde moi, les voyous brisent des cœurs
On s'aime de trop on se le dit rarement mais j'le vois quand tu pleures
Et si le savoir est une arme, moi je sais tout sur toi
J't'ai vu partir, revenir et rejeter tout sur moi

C'est toujours la même, ouais tout l'temps pareil, tout l'temps pareil
Main dans main dans la ville, à deux on barode, on barode bébé
Boite de Manix, bouteille Single Barrel, Single Barrel
À la vie, à la muerte, le temps s'arrête, le temps s'arrête mama

Elle veut me clapser les fous comme des tarés, comme des tarés
T'es mon moi au féminin, du coup on s'arrête, non on s'arrête pas
Émoji, cœur noir, bisous, clin d'œil, billet d'cent
On s'aime jusqu'à la fin, qui va freiner ça?

Mi amor, mi amor (mi amor)
Mi amor, mi amor (mi amor)

Et j'la vois au fond, c'est la mienne, mienne, mi amor
Mais elle pleure des fois, moi j'entends le bruit des sirènes
Sirènes ouais, elle me rend fou, des comme ça y en aura pas des dizaines
Et y a rien de faux, elle est mienne, mienne, mi amor

Et j'la vois au fond, c'est la mienne, mienne, mi amor
Mais elle pleure des fois, moi j'entends le bruit des sirènes
Sirènes ouais, elle me rend fou, des comme ça y en aura pas des dizaines
Et y a rien de faux, elle est mienne, mienne, mi amor

Mi amor (mi amor)
Mi amor (mi a-, mi a-, mi a-, mi amor)
Mi amor (mi a-, mi a-, mi a-, mi amor)
(Mi a-, mi a-, mi a-, mi amor)

Elle m'a dit bébé si tu tombes, je tombe aussi
T'es mon ombre si ton sang coule, le mien aussi
T'es la mienne et j'suis ton homme, c'est eux la cible (c'est eux)
On va tirer, j'ai la balle, t'as le fusil

Elle m'a dit bébé si tu tombes, je tombe aussi
T'es mon ombre si ton sang coule, le mien aussi
T'es la mienne et j'suis ton homme, c'est eux la cible (c'est eux)
On va tirer, j'ai la balle, t'as le fusil

Bébé si tu tombes, je tombe aussi
T'es mon ombre si ton sang coule, le mien aussi
T'es la mienne et j'suis ton homme, c'est eux la cible
On va tirer, j'ai la balle, t'as le fusil

On va tirer oh non, si tu tiens, trop long oh-oh
Si tu tombes, je tombe ausi
T'es mon homme, le mien aussi
Le mien aussi

Queen

She told me baby if you fall, I'll fall too
You're my shadow, if your blood flows, mine too
You're mine and I'm your man, they're the target
We'll shoot, I have the bullet, you have the rifle

I see you shouting my name
Giving time for love
We hold hands while falling, we win, we lose too
There are jealous ones, so be careful, we move forward together, we function

We're the kings of the dance, but life isn't pretty
You're my Bonnie, I'm not Clyde, thugs break hearts
We love each other too much, we rarely say it, but I see it when you cry
And if knowledge is a weapon, I know everything about you
I saw you leave, come back, and blame everything on me

It's always the same, yeah, always the same, always the same
Hand in hand in the city, we roam together, we roam baby
Manix box, Single Barrel bottle, Single Barrel
To life, to death, time stops, time stops mama

She wants to clap the crazy ones like idiots, like idiots
You're my feminine self, so we stop, no we don't stop
Emoji, black heart, kisses, wink, hundred dollar bill
We love each other till the end, who's gonna stop that?

Mi amor, mi amor (mi amor)
Mi amor, mi amor (mi amor)

And I see her in the depths, she's mine, mine, mi amor
But she cries sometimes, I hear the sirens
Sirens yeah, she drives me crazy, there won't be dozens like her
And there's nothing fake, she's mine, mine, mi amor

And I see her in the depths, she's mine, mine, mi amor
But she cries sometimes, I hear the sirens
Sirens yeah, she drives me crazy, there won't be dozens like her
And there's nothing fake, she's mine, mine, mi amor

Mi amor (mi amor)
Mi amor (mi a-, mi a-, mi a-, mi amor)
Mi amor (mi a-, mi a-, mi a-, mi amor)
(Mi a-, mi a-, mi a-, mi amor)

She told me baby if you fall, I'll fall too
You're my shadow, if your blood flows, mine too
You're mine and I'm your man, they're the target (they're the ones)
We'll shoot, I have the bullet, you have the rifle

She told me baby if you fall, I'll fall too
You're my shadow, if your blood flows, mine too
You're mine and I'm your man, they're the target (they're the ones)
We'll shoot, I have the bullet, you have the rifle

Baby if you fall, I'll fall too
You're my shadow, if your blood flows, mine too
You're mine and I'm your man, they're the target
We'll shoot, I have the bullet, you have the rifle

We'll shoot oh no, if you hold on, too long oh-oh
If you fall, I'll fall too
You're my man, mine too
Mine too