Sorry Mama - Bonus - Marginal перевод на немецкий

Sorry Mama - Bonus

On l'a connu tard oui c'est pas ça la vie
Et tu te rendras compte dans la salle vide
Quand même tes lacets pourront être libre
Et quand ta fierté s'ra impuissante devant les murs
Les menottes j'les ai senti mais j'suis pas tombé
Mais j'ai senti la froideur du canon moi
Les meufs rêvent de belles vies d'étalons blanc
Action réaction mission médaillons d'or
On fera s'qu'on a dit
La vie d'ma mère qu'on f'ra tout
Pour que les putain de regrets ne soient pas à nous
Et c'est quand l'homme finit gouffre
Que les idées les plus noires dans les patiences le ranime
J'rêve de richesse est pas d'la légalité
Geste discret j'observe ceux qui luttent
Le temps passe l'argent maigri l'homme s'irrite
On finira pieds en l'air à siroter
Finalité bre-som vie pas lumineuse
Amitié raté fils ramène vie minable
Quand les poches vides nous ramène au minima
Quand ces braquages et délits nous illuminent
La virilité féroce sentir la haine d'avant
Et nous ambitions restées nous stimulent
Une seul arme prendre une vie donc l'objet est anti humain
Et jour avec mort s'accumule

Sorry mama je vis pas je domine ça va
Attends la sonnerie toi je rentre à l'improviste moi
Et yo sav nou vré nous ja vwè doulà sang nou ja koulé
Dispo à tou lhè lajen ka fè bonhè poussa nou ka zoné ça va

Sorry mama je vis pas je domine ça va
Attends la sonnerie toi je rentre à l'improviste moi
Et yo sav nou vré nous ja vwè doulà sang nou ja koulé
Dispo à tou lhè lajen ka fè bonhè poussa nou ka zoné ça va

Et ces méticuleux ont réfléchit trop souvent
Ma rage m'aide à éviter les coups bas
Les dealers d'en bas sont des étudiants
Les douleurs des parents nous créent des tourments
Le temps passe on passe dessus sans oublier
Les gens se fâchent
Les amis partent aux oubliettes
Rhum à dix ans d'âge on le consomme depuis mineur
Y'en a désommagés frotté fra criminels
J'pense à tout c'que j'ai pas eu en dix ans
J'les voit me sucer les mêmes qui disaient non
J'revois le sang giclé sur mon jeans
Qu'est ce qu'on ne ferait pas pour les dineros
Maman dort et son enfant va dealer
Très peu on le respect donc y vont au culot
C'est dieu qui donne et les voyous vont voler
La mort au virage dis moi à qui le tour
Deux cent grammes amène bénéfice et paix
Deux cent femmes et je préfère les billets
Un billet d'cent ne trahis aucun homme
Un homme trahis pour un billet d'cent ça m'effraye
La vie est dure mais tant qu'on vis on est bien
La mission rime avec richesse et respect
On en fait des tours on traine là ou tu feintes
Du coup nos vies sont noires et les méfaits on refait au mieux

Sorry mama je vis pas je domine ça va
Attends la sonnerie toi je rentre à l'improviste moi
Et yo sav nou vré nous ja vwè doulà sang nou ja koulé
Dispo à tou lhè lajen ka fè bonhè poussa nou ka zoné ça va

Sorry mama je vis pas je domine ça va
Attends la sonnerie toi je rentre à l'improviste moi
Et yo sav nou vré nous ja vwè doulà sang nou ja koulé
Dispo à tou lhè lajen ka fè bonhè poussa nou ka zoné ça va

Sorry Mama - Bonus

Wir haben es spät erfahren, ja, so ist das Leben nicht
Und du wirst es merken, im leeren Raum
Wenn selbst deine Schnürsenkel frei sein können
Und wenn dein Stolz machtlos vor den Wänden ist
Die Handschellen habe ich gespürt, aber ich bin nicht gefallen
Aber ich habe die Kälte des Laufs gespürt, ich
Die Mädchen träumen von schönen Leben, von weißen Hengsten
Aktion, Reaktion, Mission, Goldmedaillen
Wir werden tun, was wir gesagt haben
Beim Leben meiner Mutter, wir werden alles tun
Damit die verdammten Reuegefühle nicht uns gehören
Und erst wenn der Mann im Abgrund endet
Erwecken ihn die dunkelsten Ideen in der Geduld wieder
Ich träume von Reichtum und nicht von Legalität
Diskrete Geste, ich beobachte diejenigen, die kämpfen
Die Zeit vergeht, das Geld schwindet, der Mensch wird gereizt
Wir werden mit den Füßen in der Luft enden und schlürfen
Düsteres Ende, kein leuchtendes Leben
Freundschaft gescheitert, Sohn bringt elendes Leben
Wenn leere Taschen uns zum Minimum zurückbringen
Wenn diese Überfälle und Verbrechen uns erleuchten
Die wilde Männlichkeit, den Hass von früher spüren
Und unsere Ambitionen, die geblieben sind, stimulieren uns
Eine einzige Waffe, um ein Leben zu nehmen, also ist das Objekt menschenfeindlich
Und der Tag mit dem Tod häuft sich an

Sorry Mama, ich lebe nicht, ich dominiere, es geht
Warte auf die Klingel, ich komme unangekündigt, ich
Und yo, sie wissen, wir sind echt, wir haben schon Schmerz gesehen, unser Blut ist schon geflossen
Jederzeit verfügbar, Geld macht glücklich, deshalb hängen wir rum, es geht

Sorry Mama, ich lebe nicht, ich dominiere, es geht
Warte auf die Klingel, ich komme unangekündigt, ich
Und yo, sie wissen, wir sind echt, wir haben schon Schmerz gesehen, unser Blut ist schon geflossen
Jederzeit verfügbar, Geld macht glücklich, deshalb hängen wir rum, es geht

Und diese Akribischen haben zu oft nachgedacht
Meine Wut hilft mir, Tiefschläge zu vermeiden
Die Dealer von unten sind Studenten
Der Schmerz der Eltern bereitet uns Qualen
Die Zeit vergeht, wir gehen darüber hinweg, ohne zu vergessen
Die Leute werden wütend
Die Freunde geraten in Vergessenheit
Zehn Jahre alter Rum, wir konsumieren ihn seit wir minderjährig sind
Einige wurden entschädigt, haben sich an Kriminellen gerieben
Ich denke an alles, was ich in zehn Jahren nicht hatte
Ich sehe sie an mir lutschen, dieselben, die nein sagten
Ich sehe wieder das Blut auf meine Jeans spritzen
Was würden wir nicht alles für die Dineros tun
Mama schläft und ihr Kind geht dealen
Sehr wenige respektieren ihn, also gehen sie aufs Ganze
Gott gibt und die Gauner stehlen
Der Tod in der Kurve, sag mir, wer ist dran
Zweihundert Gramm bringen Gewinn und Frieden
Zweihundert Frauen und ich bevorzuge die Scheine
Ein Hundert-Dollar-Schein verrät keinen Mann
Ein Mann verrät für einen Hundert-Dollar-Schein, das erschreckt mich
Das Leben ist hart, aber solange wir leben, geht es uns gut
Die Mission reimt sich auf Reichtum und Respekt
Wir drehen viele Runden, wir hängen dort rum, wo du täuschst
Deshalb sind unsere Leben dunkel und die Missetaten wiederholen wir so gut wie möglich

Sorry Mama, ich lebe nicht, ich dominiere, es geht
Warte auf die Klingel, ich komme unangekündigt, ich
Und yo, sie wissen, wir sind echt, wir haben schon Schmerz gesehen, unser Blut ist schon geflossen
Jederzeit verfügbar, Geld macht glücklich, deshalb hängen wir rum, es geht

Sorry Mama, ich lebe nicht, ich dominiere, es geht
Warte auf die Klingel, ich komme unangekündigt, ich
Und yo, sie wissen, wir sind echt, wir haben schon Schmerz gesehen, unser Blut ist schon geflossen
Jederzeit verfügbar, Geld macht glücklich, deshalb hängen wir rum, es geht