Текст и перевод песни Marginal - Brilé Yo
Voilà
comment
on
fait
tonton!
Вот
как
мы
делаем
дядю!
F
pour
la
favela
S
pour
les
skulls
F
favela
S
skulls
La
grosse
dose
pour
l'ami
Большая
доза
для
друга
Ayen
ki
muet
(pas
certain)
Айен
ки
немой
(не
уверен)
Hmm
le
réseau
déconne
Хм,
сеть
портит
Mais
j'ai
1 millions
de
raisons
d'y
répondre
Но
у
меня
есть
1 миллион
причин
ответить
на
этот
вопрос
(Allo)
Les
rumeurs
ça
agite
les
cons
(Алло)
слухи,
которые
волнуют
придурков
(Alors)
Parler
les
médisants
le
font
(Так)
говорящие
медитирующие
делают
это
(Déjà)
J'vois
que
des
faux
amis
font
bons
comptes
(Уже)
я
вижу,
что
фальшивые
друзья
хорошо
отчитываются
Même
si
on
échoue
on
essaiera
Даже
если
мы
потерпим
неудачу,
мы
попытаемся
Devant
ou
derrière
la
détente
Перед
или
за
спусковым
крючком
C'est
mort
dans
les
deux
cas
tu
décéderas
В
обоих
случаях
он
мертв,
и
ты
умрешь.
Rares
sont
les
gentils
qu'on
fréquente
(nah)
Редко
встречаются
добрые
люди,
с
которыми
мы
встречаемся
(Неа)
On
part
avant
fin
du
décompte
(non)
Мы
уезжаем
до
окончания
счета
(нет)
Mwaka
a
money
il
est
content
(anh)
У
мваки
есть
деньги,
он
доволен
(Ань)
Mwaka
va
grossir
en
chantant
(anh)
Мвака
будет
расти
во
время
пения
(Ань)
Million
dream
nou
ni
on
milli-on
Миллион
наших
мечтаний
на
миллионах
Tout
pour
les
frangins
la
familia
Все
для
братьев
Ла
Фамилья
Lité
ba
la
vi
san
filons
(onh)
Литье
ба
ла
Ви
Сан
филонс
(ОНХ)
Nou
pa'a
domi
nou
en
mission
(non)
Мы
остались
на
миссии
(нет)
Détonation
après
détente
(ah)
Детонация
после
разрядки
(Ач)
Désolation
maman
s'étonne
(ah)
Опустошение,
мама,
удивляется
(ах)
Nou
isolé
prézen
ba
moula
(ah)
Мы
изолировали
себя
от
основной
массы
(ах)
Yo
égri
fè
taw
o
lié
jaloux
(hou)
Yo
egri
fè
tawe
o
привязанный
ревнивый
(Хоу)
Nou
pa'a
goumin
ba
on
pussy
Мы
не
знаем,
что
такое
киска
Yo
tout
sav
o
la
nou
soti
Вы
все
знаете
о
нашей
компании.
Pa
yo
ka
ba
nou
an
centime
Па
йо
Ка
ба
ноу
Пенни
Vrai
de
vrai
nou
pa'a
menti
Правда,
правда,
мы
не
лгали
Nou
la
pou
cash
Мы
можем
получить
наличные
Only
ba
money
Только
деньги
ба
An
lo
dwèt
couché
c'est
la
bonne
c'est
promis
Ан
Ло
живет
лежа,
это
то,
что
нужно,
обещано
La
jol
ou
lan
mo
Ла
Джол
или
Лан
МО
Lajen
ou
bien
lo
Лажен
или
Ло
La
famille
avant
les
autres
c'est
le
mood
Семья
перед
другими-это
настроение
(Haa)
Brilé
yo,
Nou
ka
lité
pou
ni
dinero
(ХАА)
сияющие,
мы
можем
быть
вместе
с
вами.
(Nah)
Brilé
yo,
Nou
pé'é
ni
essai
nou
ka
visé
yo
(Нет)
сияя,
мы
не
испытываем,
чтобы
быть
нацеленными
на
вас.
(Naha)
Brilé
yo,
Brilé
yo
(Наха)
сиял
йо,
сиял
йо
Brilé
yo,
Brilé
yo
Сиял
йо,
сиял
йо
Nou
la
pou
cash
nou
pa'a
menti
Мы,
как
правило,
не
лгали
друг
другу.
Gentil
ka
faché,
vrai
ka
ri
sa
crétin
Милый
ка
чумазый,
настоящий
ка
смеется
над
своим
придурком
Haterz
et
rageux
nou
mèt
sa
a
koté
Злая
ненависть,
которую
мы
испытываем,
вызывает
у
нас
раздражение.
Mwaka
a
money
donc
Mwaka
est
content
У
мваки
есть
деньги,
поэтому
Мвака
доволен
Nou
grandi
en
taudis
wè
misè
san
rèzon
Мы
выросли
в
трущобах,
жили
в
Сан-Франциско
Du
coup
nou
si
développement
nou
en
rèzo
Внезапно
мы
становимся
все
более
развитыми.
Caraïbes
Mada,
Vivre
là-bas
ça
va
Карибская
МАДА,
живи
там,
все
в
порядке
Nous
on
inhale
la
weed
et
on
voyage
Мы
вдыхаем
сорняк
и
путешествуем
Monsieur
enchanté
Madame
Salut
Очарованный
господин,
мадам
Салют
(Nah)
Nou
maské
en
wouj
pa
ba
Mardi
Gras
(Нет)
мы
маскируемся
в
стиле
Марди
Гра
Agilité
maîtrise
maniement
Ловкость
овладение
маневренностью
Antillais
s'en
fout
des
balivernes
Вест-Индии
плевать
на
эту
чепуху
Je
viens
du
9.7.2,
j'ai
un
fusil
sur
moi
Я
из
9.7.2,
у
меня
при
себе
винтовка.
Chez
moi
on
tire
après
on
parle
У
меня
дома
мы
стреляем
после
разговора
Le
47
fait
danser
la
samba
47-го
числа
танцуют
самбу
Monsieur,
Madame
enchanté
Сэр,
мадам
очарована
J'fume
la
weed
à
volonté
Я
курю
травку
по
желанию
On
vient
d'en
bas
faut
monter
Мы
пришли
снизу,
нам
нужно
подняться
наверх.
On
vient
d'en
bas
faut
monter
Мы
пришли
снизу,
нам
нужно
подняться
наверх.
Nou
pa'a
goumin
ba
on
pussy
Мы
не
знаем,
что
такое
киска
Yo
tout
sav
o
la
nou
soti
Вы
все
знаете
о
нашей
компании.
Pa
yo
ka
ba
nou
an
centime
Па
йо
Ка
ба
ноу
Пенни
Vrai
de
vrai
nou
pa'a
menti
Правда,
правда,
мы
не
лгали
Nou
la
pou
cash
Мы
можем
получить
наличные
Only
ba
money
Только
деньги
ба
An
lo
dwèt
couché
c'est
la
bonne
c'est
promis
Ан
Ло
живет
лежа,
это
то,
что
нужно,
обещано
La
jol
ou
lan
mo
Ла
Джол
или
Лан
МО
Lajen
ou
bien
lo
Лажен
или
Ло
La
famille
avant
les
autres
c'est
le
mood
Семья
перед
другими-это
настроение
(Haa)
Brilé
yo,
Nou
ka
lité
pou
ni
dinero
(ХАА)
сияющие,
мы
можем
быть
вместе
с
вами.
(Nah)
Brilé
yo,
Nou
pé'é
ni
essai
nou
ka
visé
yo
(Нет)
сияя,
мы
не
испытываем,
чтобы
быть
нацеленными
на
вас.
(Naha)
Brilé
yo
Brilé
yo
(Наха)
Бриле
йо
Бриле
йо
Brilé
yo,
Brilé
yo
Сиял
йо,
сиял
йо
Faut
bien
qu'on
s'en
tire
Мы
должны
уйти
от
этого.
On
est
pas
là
pour
t'apprendre
ou
se
mettre
à
tirer
Мы
здесь
не
для
того,
чтобы
учить
тебя
или
стрелять.
On
est
pas
là
nos
coeurs
sont
noirs
et
usés
Нас
здесь
нет,
наши
сердца
черные
и
изношенные.
C'est
la
base
Money
avant
muse
Это
основа
денег
перед
музой
Mwaka
a
money
il
est
content
(anh)
У
мваки
есть
деньги,
он
доволен
(Ань)
Mwaka
va
grossir
en
chantant
(anh)
Мвака
будет
расти
во
время
пения
(Ань)
Monsieur
enchanté
Madame
Salut
Очарованный
господин,
мадам
Салют
(Nah)
Nou
maské
en
wouj
pa
ba
Mardi
Gras
(Нет)
мы
маскируемся
в
стиле
Марди
Гра
Mwaka
a
money
il
est
content
(anh)
У
мваки
есть
деньги,
он
доволен
(Ань)
Mwaka
va
grossir
en
chantant
(anh)
Мвака
будет
расти
во
время
пения
(Ань)
Je
viens
du
9.7.2,
j'ai
un
fusil
sur
moi
Я
из
9.7.2,
у
меня
при
себе
винтовка.
Chez
moi
on
tire
après
on
parle
У
меня
дома
мы
стреляем
после
разговора
Le
47
fait
danser
la
samba
(fait
danser
la
samba)
47-й
заставляет
танцевать
самбу
(заставляет
танцевать
самбу)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio Duranty, Loic Charlotte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.